1
00:00:14,291 --> 00:00:17,290
Je pourrais être en sécurité et
il fait chaud à la maison ce soir,

2
00:00:17,291 --> 00:00:19,165
mais à la place, je suis
ici avec toi.

3
00:00:19,166 --> 00:00:22,290
C'est ce qui te fait
un si bon ami.

4
00:00:22,291 --> 00:00:24,499
Non, c'est ce qui fait
je suis une épave nerveuse.

5
00:00:24,500 --> 00:00:27,249
Si je m'évanouis ce soir, je suis
je te blâme totalement, Roe.

6
00:00:27,250 --> 00:00:28,290
Tu ne vas pas t'évanouir, Sally.

7
00:00:28,291 --> 00:00:29,833
J'ai déjà le vertige.

8
00:00:29,834 --> 00:00:31,582
je n'y arriverai pas 15
minutes dans cette maison.

9
00:00:31,583 --> 00:00:33,749
Pourquoi as-tu dû
faire ce pari avec Jack ?

10
00:00:33,750 --> 00:00:34,833
J'essayais de montrer à Arthur

11
00:00:34,834 --> 00:00:36,749
J'avais confiance en lui
pourrait donner ce coup de pied.

12
00:00:36,750 --> 00:00:38,499
Je suis président de classe.

13
00:00:38,500 --> 00:00:40,791
C'est mon travail d'être un booster
pour l'équipe de football.

14
00:00:40,792 --> 00:00:42,791
Ce n'était pas ton boulot d'obtenir
je me suis engagé dans un mauvais pari.

15
00:00:42,792 --> 00:00:44,374
Qu'est-ce qu'il y a de si mauvais
y aller

16
00:00:44,375 --> 00:00:45,999
et t'ennuyer pendant 15 minutes ?

17
00:00:46,000 --> 00:00:47,457
Parce que nous ne sommes pas
je vais m'ennuyer !

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,874
C'est la maison Enshaw.
C'est totalement hanté !

19
00:00:49,875 --> 00:00:51,124
Ce n'est pas hanté.

20
00:00:51,125 --> 00:00:52,458
Il n'y a rien de tel que...

21
00:00:53,542 --> 00:00:55,083
Un fantôme !

22
00:00:58,542 --> 00:01:00,875
C'est juste du brouillard.

23
00:01:02,417 --> 00:01:04,625
Alors pourquoi tu le suis ?

24
00:01:10,917 --> 00:01:12,833
Avez-vous vu ça ?

25
00:01:12,834 --> 00:01:14,499
Cette lumière ?

26
00:01:14,500 --> 00:01:16,040
Roe, n'est-ce pas
ose y aller.

27
00:01:16,041 --> 00:01:17,541
Huer!

28
00:01:17,542 --> 00:01:19,249
Vous vous sentez un peu nerveuse, Sally ?

29
00:01:19,250 --> 00:01:20,999
Pourquoi es-tu si méchant, Jack ?

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,332
je m'assure juste

31
00:01:22,333 --> 00:01:24,417
vous n'allez pas tous les deux
se tortiller hors de ce pari.

32
00:01:25,583 --> 00:01:26,958
Nous ne le sommes pas.

33
00:01:26,959 --> 00:01:28,916
Nous sommes prêts à rentrer dans la maison.

34
00:01:28,917 --> 00:01:30,999
Je pense qu'Arthur devrait
je dois entrer avec nous.

35
00:01:31,000 --> 00:01:33,207
Il a raté ce coup de pied
et nous a coûté la partie.

36
00:01:33,208 --> 00:01:36,290
C'est vrai, mon pote. Vous
nous a coûté notre jeu.

37
00:01:36,291 --> 00:01:37,708
Je vais entrer.

38
00:01:37,709 --> 00:01:39,789
je n'ai aucun problème avec
le fantôme du vieil homme Enshaw.

39
00:01:41,333 --> 00:01:43,250
Alors finissons-en.

40
00:01:51,000 --> 00:01:54,166
Je ferais mieux de ne pas te voir venir
dehors avant la fin des 15 minutes.

41
00:02:05,417 --> 00:02:07,833
Alors, Ezra Enshaw
était un baron du bois,

42
00:02:07,834 --> 00:02:11,249
et il a construit ça
maison pour sa nouvelle épouse,

43
00:02:11,250 --> 00:02:13,499
mais moins d'un an
après leur mariage,

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,541
elle est morte... de quelque chose.

45
00:02:15,542 --> 00:02:16,999
Scarlatine.

46
00:02:17,000 --> 00:02:18,416
Peu importe.

47
00:02:18,417 --> 00:02:21,124
Donc elle était morte et vieille
Ezra n'a plus jamais été le même.

48
00:02:21,125 --> 00:02:23,499
Il s'est enfermé ici
jusqu'à ce qu'il meure aussi.

49
00:02:23,500 --> 00:02:25,207
Pauvre Esdras.

50
00:02:25,208 --> 00:02:27,749
Maintenant c'est un fantôme,
errant dans cette maison...

51
00:02:27,750 --> 00:02:29,207
à la recherche de sa fiancée !

52
00:02:29,208 --> 00:02:30,874
Ignorez-le.

53
00:02:30,875 --> 00:02:33,125
Il essaie juste de nous faire peur.

54
00:02:35,333 --> 00:02:37,208
- Ca c'était quoi?
- Le fantôme d'Ezra !

55
00:02:39,250 --> 00:02:40,958
C'était Jack.

56
00:02:40,959 --> 00:02:43,792
Je connais sa voix.

57
00:02:51,291 --> 00:02:52,582
"Sortir"?

58
00:02:52,583 --> 00:02:54,040
Roe, le fantôme
ne veut pas de nous ici.

59
00:02:54,041 --> 00:02:55,624
Nous devons y aller.

60
00:02:55,625 --> 00:02:57,708
Cela vient du
Film d'horreur <i>Amityville</i>.

61
00:02:57,709 --> 00:02:59,416
Pas très original.

62
00:02:59,417 --> 00:03:01,249
Qui a inventé ça,
Arthur, toi ou Jack ?

63
00:03:01,250 --> 00:03:04,040
Tu penses qu'on a mis ça là ?

64
00:03:04,041 --> 00:03:06,125
Je peux sentir le frais
peindre. Je vais te montrer, Sally.

65
00:03:15,000 --> 00:03:17,624
J'ai dû faire trébucher quelque chose.

66
00:03:17,625 --> 00:03:19,874
On dirait que certains
passage secret.

67
00:03:19,875 --> 00:03:20,916
Waouh.

68
00:03:20,917 --> 00:03:22,791
Comme dans les films.

69
00:03:22,792 --> 00:03:24,332
Ferme-la, Roe !

70
00:03:24,333 --> 00:03:25,333
Tu ne sais pas quoi
pourrait être là-bas.

71
00:03:25,334 --> 00:03:26,541
Ce sont des escaliers qui descendent.

72
00:03:26,542 --> 00:03:28,457
Jusqu'où ?

73
00:03:28,458 --> 00:03:30,374
Je ne sais pas.

74
00:03:30,375 --> 00:03:32,541
Mais je vais le découvrir.

75
00:03:32,542 --> 00:03:34,000
Roe, attends.

76
00:03:54,709 --> 00:03:56,666
D'accord, nous l'avons vu.

77
00:03:56,667 --> 00:03:58,291
Allons-y.

78
00:03:59,417 --> 00:04:00,709
Chevreuil.

79
00:04:03,417 --> 00:04:05,625
Cadavre!

80
00:04:07,208 --> 00:04:08,332
Sortie. Ne sois pas si...

81
00:04:08,333 --> 00:04:09,541
Ce n'était pas moi ! C'était...

82
00:04:09,542 --> 00:04:10,917
C'était Arthur.

83
00:04:12,417 --> 00:04:15,541
Alors, le gars qui finirait par
devenir détective d'homicide

84
00:04:15,542 --> 00:04:17,165
a crié et s'est enfui
quand il a vu un cadavre ?

85
00:04:17,166 --> 00:04:19,040
Je n'avais jamais vu de corps auparavant.

86
00:04:19,041 --> 00:04:20,457
C'était assez effrayant.

87
00:04:20,458 --> 00:04:22,124
C'était terrifiant.

88
00:04:22,125 --> 00:04:24,374
Je sais que tu l'as dit
moi cette histoire avant,

89
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
à propos de trouver un corps,

90
00:04:25,542 --> 00:04:27,416
mais je ne pense pas que tu
m'a dit qui c'était.

91
00:04:27,417 --> 00:04:30,582
Il s'appelait Frank Brunelli.
C'était un chasseur de fantômes local.

92
00:04:30,583 --> 00:04:33,332
Un « chasseur de fantômes » ? Comme à la télé ?

93
00:04:33,333 --> 00:04:34,374
- Ouais.
- Alors, qui l'a tué ?

94
00:04:34,375 --> 00:04:35,916
Oh non. Il n'a pas été assassiné.

95
00:04:35,917 --> 00:04:38,207
Il est tombé dans les escaliers
qui menait à la pièce secrète,

96
00:04:38,208 --> 00:04:39,290
s'est cogné violemment la tête.

97
00:04:39,291 --> 00:04:40,958
Je l'ai tué instantanément.

98
00:04:40,959 --> 00:04:43,332
Je pense au fantôme d'Ezra
Enshaw lui a fait tellement peur,

99
00:04:43,333 --> 00:04:44,749
il est tombé.

100
00:04:44,750 --> 00:04:46,791
Je me suis toujours demandé si c'était
C'était vraiment un accident.

101
00:04:46,792 --> 00:04:48,374
Je me souviens là
il n'y avait pas beaucoup de sang.

102
00:04:48,375 --> 00:04:50,749
Cela aurait pu être
traumatisme contondant...

103
00:04:50,750 --> 00:04:51,667
Encore une hémorragie interne.

104
00:04:51,668 --> 00:04:52,916
Vrai.

105
00:04:52,917 --> 00:04:54,332
Et il y avait quelque chose à propos

106
00:04:54,333 --> 00:04:56,583
la façon dont son corps
était allongé là...

107
00:04:57,667 --> 00:04:59,332
Lizzy! Votre discours
c'était super ce soir.

108
00:04:59,333 --> 00:05:02,374
Entendre parler du
Meurtres d'Amityville,

109
00:05:02,375 --> 00:05:03,541
ça rappelle toujours
moi de cette nuit.

110
00:05:03,542 --> 00:05:04,708
Je pensais que tu en avais parlé

111
00:05:04,709 --> 00:05:05,791
parce que tante Aïda
je viens d'acheter la maison.

112
00:05:05,792 --> 00:05:07,833
Quoi?

113
00:05:07,834 --> 00:05:11,207
Ma mère a acheté Enshaw House ?
Est-ce que... Le saviez-vous ?

114
00:05:11,208 --> 00:05:12,208
C'est le premier
J'en entends parler.

115
00:05:12,209 --> 00:05:13,916
Eh bien, tu étais sur
ta lune de miel.

116
00:05:13,917 --> 00:05:15,165
Elle compte finir

117
00:05:15,166 --> 00:05:16,582
les rénovations les
l'ancien propriétaire a commencé,

118
00:05:16,583 --> 00:05:17,999
et revendez-le.

119
00:05:18,000 --> 00:05:20,124
Je suis allé avec elle à
rencontrer l'inspecteur

120
00:05:20,125 --> 00:05:21,708
avant la clôture de la vente,
et je dois dire,

121
00:05:21,709 --> 00:05:24,375
il y a certainement quelque chose
bizarre à propos de cette maison.

122
00:05:26,208 --> 00:05:28,624
Alors, Arthur, je suis
deviner Halloween

123
00:05:28,625 --> 00:05:29,958
n'est-ce pas votre fête préférée ?

124
00:05:29,959 --> 00:05:31,999
C'est probablement un peu
trop effrayant pour toi.

125
00:05:32,000 --> 00:05:33,541
D'accord, allez-y et riez.

126
00:05:33,542 --> 00:05:35,666
J'étais un enfant plutôt crédule.

127
00:05:35,667 --> 00:05:37,457
J'ai probablement cru
dans les fantômes à l'époque.

128
00:05:37,458 --> 00:05:39,916
Pourquoi croire en
les fantômes veulent dire que tu es crédule ?

129
00:05:39,917 --> 00:05:42,082
Sally, tu sais que je t'adore,

130
00:05:42,083 --> 00:05:44,041
mais "crédule" est
votre deuxième prénom.

131
00:05:47,250 --> 00:05:48,583
Je peux voir tes roues tourner.

132
00:05:49,792 --> 00:05:51,749
Frank Brunelli était le
première mort mystérieuse

133
00:05:51,750 --> 00:05:53,207
Je suis déjà tombé sur.

134
00:05:53,208 --> 00:05:56,499
Eh bien, si c'était un accident,
ce n'est pas vraiment un mystère.

135
00:05:56,500 --> 00:05:59,165
Eh bien, c'est pour moi...

136
00:05:59,166 --> 00:06:00,249
Un mystère que je n'ai jamais résolu.

137
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
Ce n'est pas un mystère...

138
00:06:01,251 --> 00:06:02,457
Un accident.

139
00:06:02,458 --> 00:06:03,624
Comment peux-tu être sûr,

140
00:06:03,625 --> 00:06:05,374
si tu n'étais qu'un enfant toi-même ?

141
00:06:05,375 --> 00:06:08,374
Lawrenceton PD est-il toujours
Vous avez des dossiers sur une affaire aussi ancienne ?

142
00:06:08,375 --> 00:06:09,874
Oh, il n'y aurait pas de fichiers

143
00:06:09,875 --> 00:06:11,416
s'il n'y avait pas
enquête pour meurtre,

144
00:06:11,417 --> 00:06:13,332
ce qui n'existait pas...
C'est pourquoi je peux en être si sûr.

145
00:06:13,333 --> 00:06:16,125
Tu vas juste avoir
laisser tomber celui-ci, Roe.

146
00:06:17,208 --> 00:06:18,728
Il n'y a aucun moyen qu'elle soit
je vais laisser tomber ça.

147
00:06:19,417 --> 00:06:20,999
Oh!

148
00:06:21,000 --> 00:06:22,999
Ma mère va être à
Enshaw House demain.

149
00:06:23,000 --> 00:06:24,165
Je peux regarder autour de moi.

150
00:06:24,166 --> 00:06:25,833
Tu veux y retourner ?

151
00:06:25,834 --> 00:06:28,291
Il n'y a aucune chance que je le fasse un jour
retourne dans cette maison.

152
00:06:29,542 --> 00:06:31,374
Oh, c'est dommage.

153
00:06:31,375 --> 00:06:32,749
Tu sais, je pensais,

154
00:06:32,750 --> 00:06:35,791
avec ma mère en train de rénover
une maison si historique,

155
00:06:35,792 --> 00:06:38,041
ça ferait un super
histoire pour le journal.

156
00:06:39,166 --> 00:06:40,582
C'est mignon, n'est-ce pas,

157
00:06:40,583 --> 00:06:42,207
la façon dont elle essaie de tromper
est-ce que je veux y retourner ?

158
00:06:42,208 --> 00:06:45,082
Je parie que Roe l'a là-dedans
maison dans les prochaines 24 heures.

159
00:06:45,083 --> 00:06:46,207
Non, je dis 12.

160
00:06:46,208 --> 00:06:48,249
J'ai entendu ça ! Et crois-moi,

161
00:06:48,250 --> 00:06:50,833
pas même Aurore
Teagarden peut me convaincre

162
00:06:50,834 --> 00:06:52,500
aller là-dedans
encore une maison hantée.

163
00:06:55,792 --> 00:06:57,207
Sally, il fait grand jour !

164
00:06:57,208 --> 00:06:58,374
Je m'en fiche.

165
00:06:58,375 --> 00:06:59,666
Écoutez, j'ai accepté d'écrire une histoire.

166
00:06:59,667 --> 00:07:01,999
Je n'ai pas accepté
entrer dans la maison.

167
00:07:02,000 --> 00:07:03,165
Qu'est-ce que tu vas faire,

168
00:07:03,166 --> 00:07:05,749
interviewez-la correctement
ici dans l'allée ?

169
00:07:05,750 --> 00:07:07,165
Oui! je le ferais
j'apprécie beaucoup

170
00:07:07,166 --> 00:07:08,958
si tu pouvais entrer,
demande-lui de sortir...

171
00:07:08,959 --> 00:07:10,332
Tu sais ce qui va
ça arrive maintenant, Aida ?

172
00:07:10,333 --> 00:07:12,082
je vais déposer un
plainte contre toi

173
00:07:12,083 --> 00:07:13,916
avec l'Association Immobilière

174
00:07:13,917 --> 00:07:15,249
pour violations de l'éthique!

175
00:07:15,250 --> 00:07:16,582
S'il te plaît, fais-le, Tom.

176
00:07:16,583 --> 00:07:18,374
Je suis sûr qu'ils le feront
je suis d'accord que mon éthique

177
00:07:18,375 --> 00:07:19,457
sont irréprochables.

178
00:07:19,458 --> 00:07:21,999
Ouais, on verra ça !

179
00:07:22,000 --> 00:07:24,040
Je suppose qu'il ne sait pas
tu es au tableau

180
00:07:24,041 --> 00:07:25,874
de l'Association Immobilière.

181
00:07:25,875 --> 00:07:28,582
Maintenant tu vois pourquoi je devais
acheter cette maison si vite ?

182
00:07:28,583 --> 00:07:30,916
Et je suis content que tu fasses un
histoire sur la maison, Sally.

183
00:07:30,917 --> 00:07:33,290
Nous devons protéger Lawrenceton
trésors historiques

184
00:07:33,291 --> 00:07:35,332
de développeurs comme Tom Wilkie.

185
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
Oh oui! En parlant de ça,

186
00:07:37,542 --> 00:07:38,999
j'aimerais entendre
plus à ce sujet.

187
00:07:39,000 --> 00:07:40,165
Eh bien, bien, viens
dans la maison.

188
00:07:40,166 --> 00:07:41,207
Je vais tout te dire.

189
00:07:41,208 --> 00:07:42,290
Euh, Mère,

190
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
Sally a peur qu'elle
je pourrais voir un fantôme

191
00:07:44,792 --> 00:07:46,207
si elle entre.

192
00:07:46,208 --> 00:07:48,541
C'est ridicule. Sally
est un journaliste chevronné.

193
00:07:48,542 --> 00:07:50,541
Elle ne le sera pas
empêchée de faire son travail

194
00:07:50,542 --> 00:07:53,500
par une superstition stupide.

195
00:07:56,667 --> 00:07:58,082
Le dernier propriétaire était une société

196
00:07:58,083 --> 00:08:01,082
ça signifiait transformer cet endroit
dans une chambre d'hôtes,

197
00:08:01,083 --> 00:08:03,124
mais ensuite ils ont fait faillite

198
00:08:03,125 --> 00:08:04,541
avant qu'ils puissent
terminer les rénovations,

199
00:08:04,542 --> 00:08:06,374
alors bien sûr,
ils ne pouvaient pas vendre.

200
00:08:06,375 --> 00:08:07,582
Peut-être qu'il ne s'est pas vendu

201
00:08:07,583 --> 00:08:09,290
parce qu'il a une réputation
pour être un endroit

202
00:08:09,291 --> 00:08:11,249
où les fantômes errent et
Des cadavres sont retrouvés ?

203
00:08:11,250 --> 00:08:13,040
Eh bien, cela n'a pas aidé.

204
00:08:13,041 --> 00:08:15,791
Mais ça n'a pas arrêté Tom
Wilkie de le vouloir.

205
00:08:15,792 --> 00:08:19,082
Je veux dire, une fois qu'il a réalisé que
il y avait un accord à conclure,

206
00:08:19,083 --> 00:08:21,374
Je veux dire, il allait
démolir cette maison

207
00:08:21,375 --> 00:08:24,833
et construis-en un
terribles demeures à l'emporte-pièce

208
00:08:24,834 --> 00:08:26,499
pour lequel il est si célèbre.

209
00:08:26,500 --> 00:08:28,332
Euh, excusez-moi. Mme Teagarden ?

210
00:08:28,333 --> 00:08:30,332
Est-ce que tu m'aimerais
pour vous faire un devis

211
00:08:30,333 --> 00:08:32,416
pour l'éclairage de l'îlot
et la réparation du meuble ?

212
00:08:32,417 --> 00:08:34,374
Oh, ouais, ce serait
sois merveilleux, Reggie.

213
00:08:34,375 --> 00:08:35,958
- Merci.
- D'accord.

214
00:08:35,959 --> 00:08:38,124
Oh, Tom Wilkie était furieux

215
00:08:38,125 --> 00:08:39,999
que j'ai acheté la maison
dehors sous lui.

216
00:08:40,000 --> 00:08:41,666
Il essaie en fait

217
00:08:41,667 --> 00:08:43,874
pour me forcer à entrer
le lui vendre.

218
00:08:43,875 --> 00:08:44,999
Eh bien, tu es la dernière personne

219
00:08:45,000 --> 00:08:47,374
qui céderait à
tactiques musclées.

220
00:08:47,375 --> 00:08:49,749
Exactement, mais...

221
00:08:49,750 --> 00:08:52,709
tch, il y a beaucoup à faire
pour transformer cet endroit.

222
00:08:54,125 --> 00:08:56,165
La première chose
est une vente immobilière.

223
00:08:56,166 --> 00:08:58,040
Il y a beaucoup de
antiquités précieuses ici

224
00:08:58,041 --> 00:08:59,165
cela pourrait aider à financer

225
00:08:59,166 --> 00:09:00,916
les rénovations qui
il faut le faire.

226
00:09:00,917 --> 00:09:02,833
C'est pas mal de travail.

227
00:09:02,834 --> 00:09:05,082
Oh, eh bien, Phillip a dit
qu'il m'aiderait

228
00:09:05,083 --> 00:09:06,582
et cataloguer tout.

229
00:09:06,583 --> 00:09:08,666
Nous allons passer un
quelques nuits ici

230
00:09:08,667 --> 00:09:10,457
juste pour m'assurer que
c'est accompli.

231
00:09:10,458 --> 00:09:12,666
Attendez. Tu vas dormir ici ?

232
00:09:12,667 --> 00:09:14,165
Eh bien, je dois obtenir
familier avec l'endroit.

233
00:09:14,166 --> 00:09:15,332
En plus...

234
00:09:15,333 --> 00:09:17,624
ça aidera le potentiel
les acheteurs se rendent compte

235
00:09:17,625 --> 00:09:19,332
que les histoires sur
cet endroit n'est que ça...

236
00:09:19,333 --> 00:09:21,000
Des histoires idiotes.

237
00:09:25,458 --> 00:09:27,000
La porte secrète fonctionne toujours.

238
00:09:28,083 --> 00:09:29,290
J'entre.

239
00:09:29,291 --> 00:09:30,571
je ne pense pas que tu
devrait faire ça.

240
00:09:48,333 --> 00:09:49,999
Ah...

241
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
Oh, c'est effrayant.

242
00:09:53,208 --> 00:09:54,416
Eh bien...

243
00:09:54,417 --> 00:09:55,541
peut-être que ça peut être une cave à vin.

244
00:09:55,542 --> 00:09:57,999
Oh, c'est une très mauvaise idée.

245
00:09:58,000 --> 00:10:00,290
Non, ces fermés
chambres dans ces vieilles maisons,

246
00:10:00,291 --> 00:10:03,040
ils ne sont construits pour personne
sorte de normes de sécurité.

247
00:10:03,041 --> 00:10:04,041
Ce sont des pièges mortels.

248
00:10:05,166 --> 00:10:06,166
Je veux dire, qu'est-ce que tu
je devrais vraiment le faire

249
00:10:06,166 --> 00:10:07,166
avec une pièce comme celle-ci

250
00:10:07,167 --> 00:10:08,290
c'est juste le murer.

251
00:10:08,291 --> 00:10:11,874
Peut-être, mais ça pourrait
augmenter la valeur.

252
00:10:11,875 --> 00:10:14,708
Eh bien, je ne voulais pas exagérer.

253
00:10:14,709 --> 00:10:17,666
Euh, j'en ai quelques-uns
de questions pour vous

254
00:10:17,667 --> 00:10:19,332
avant de rédiger mon devis.

255
00:10:19,333 --> 00:10:21,417
D'accord.

256
00:10:25,291 --> 00:10:27,208
- Fais juste attention.
- Mm-hmm.

257
00:10:53,792 --> 00:10:55,874
Jack et Arthur coururent ensuite
porte pour appeler la police.

258
00:10:55,875 --> 00:10:59,500
Maintenant, veux-tu s'il te plaît
sortir d'ici, Roe ?

259
00:11:14,250 --> 00:11:16,457
Merci d'être venu et
s'il te plaît, ne fais plus ça.

260
00:11:16,458 --> 00:11:20,000
Une personne est en train de mourir là-dedans.
ça suffit, merci beaucoup.

261
00:11:23,750 --> 00:11:26,791
Je dois dire qu'après
ce que Reggie a dit,

262
00:11:26,792 --> 00:11:29,332
Je pense que je devrais probablement
murez cette pièce après tout.

263
00:11:29,333 --> 00:11:31,958
Oh, et bien, avant de faire ça,

264
00:11:31,959 --> 00:11:34,416
ça te dérangerait si Nick et moi
je suis resté ici avec toi ce soir,

265
00:11:34,417 --> 00:11:35,457
juste pour qu'on puisse fouiner ?

266
00:11:35,458 --> 00:11:36,858
Bien sûr! Non, je le ferais
j'adore l'entreprise.

267
00:11:41,125 --> 00:11:42,958
Non!

268
00:11:42,959 --> 00:11:45,374
Non, je ne dors pas ici. Non!

269
00:11:45,375 --> 00:11:47,416
Si... D'accord. Je pars.

270
00:11:47,417 --> 00:11:50,125
Aida, je t'appellerai pour
planifier un entretien.

271
00:11:51,291 --> 00:11:52,291
Au revoir!

272
00:12:06,917 --> 00:12:08,666
L'histoire de Frank
La mort de Brunelli ?

273
00:12:08,667 --> 00:12:11,165
Je savais que tu le serais aussi
curieux de le laisser tranquille.

274
00:12:11,166 --> 00:12:12,874
Et je connaissais mon mari
serait exactement à l'heure

275
00:12:12,875 --> 00:12:14,749
pour m'emmener déjeuner.

276
00:12:14,750 --> 00:12:16,582
je veux vérifier
quelque chose avant de partir.

277
00:12:16,583 --> 00:12:18,457
Eh bien, bien sûr, si.

278
00:12:18,458 --> 00:12:19,833
Cette histoire dit Brunelli
était le président

279
00:12:19,834 --> 00:12:20,916
de quelque chose appelé

280
00:12:20,917 --> 00:12:22,958
le "Paranormal
Société de recherche,"

281
00:12:22,959 --> 00:12:24,542
qui est probablement disparu depuis longtemps.

282
00:12:26,083 --> 00:12:28,749
Ou non. On dirait
ils ont toujours un site internet,

283
00:12:28,750 --> 00:12:30,165
et on dirait
ils se rencontrent toujours.

284
00:12:30,166 --> 00:12:33,250
Oh. Voici une liste de
le conseil d'administration.

285
00:12:34,875 --> 00:12:36,958
La secrétaire est...

286
00:12:36,959 --> 00:12:37,959
Lilian Tibbett?

287
00:12:47,166 --> 00:12:49,666
Liliane. Nous venons de voir
tu es membre du conseil d'administration

288
00:12:49,667 --> 00:12:51,916
du paranormal
Société de recherche.

289
00:12:51,917 --> 00:12:54,708
Oui, j'ai servi sur le
conseil d'administration depuis maintenant huit ans.

290
00:12:54,709 --> 00:12:55,833
Je n'en ai jamais fait un secret.

291
00:12:55,834 --> 00:12:58,916
W-Nous sommes juste surpris
que tu serais

292
00:12:58,917 --> 00:13:00,750
une partie de quelque chose de si "woo-woo".

293
00:13:02,041 --> 00:13:05,499
La recherche paranormale est
tout sauf "woo-woo".

294
00:13:05,500 --> 00:13:07,457
Ma grand-mère a commencé

295
00:13:07,458 --> 00:13:09,374
le Lawrenceton
chapitre de la Société.

296
00:13:09,375 --> 00:13:11,792
Nous suivons très strictement
normes scientifiques.

297
00:13:13,709 --> 00:13:15,082
Désolé.

298
00:13:15,083 --> 00:13:16,999
Mais je ne pense pas
il y a beaucoup de science

299
00:13:17,000 --> 00:13:19,582
en se livrant à
fantasmes paranormaux.

300
00:13:19,583 --> 00:13:21,249
Oh. Tu me surprends, Nick.

301
00:13:21,250 --> 00:13:23,124
En tant que professeur de psychologie,

302
00:13:23,125 --> 00:13:25,541
vous devez être familier avec
l'œuvre de William James.

303
00:13:25,542 --> 00:13:28,499
Je suis. Ouais, il est connu sous le nom
le père de la psychologie.

304
00:13:28,500 --> 00:13:32,834
Oh. Il est aussi le
fondateur de la Société.

305
00:13:36,542 --> 00:13:38,374
Ici.

306
00:13:38,375 --> 00:13:40,207
"Chasseurs de fantômes : William James

307
00:13:40,208 --> 00:13:43,833
et la recherche de connaissances scientifiques
Preuve de vie après la mort."

308
00:13:43,834 --> 00:13:45,416
Que sais-tu ?

309
00:13:45,417 --> 00:13:47,332
Lillian, as-tu
entendu parler d'un chasseur de fantômes

310
00:13:47,333 --> 00:13:48,791
Tu t'appelles Frank Brunelli ?

311
00:13:48,792 --> 00:13:52,207
Oh, c'était un illustre
membre de notre société.

312
00:13:52,208 --> 00:13:53,541
Sa mort était une honte.

313
00:13:53,542 --> 00:13:55,040
J'ai travaillé avec lui
frère, Antoine,

314
00:13:55,041 --> 00:13:56,374
se procurer les papiers de Frank

315
00:13:56,375 --> 00:13:58,332
et les préserver
pour la Société.

316
00:13:58,333 --> 00:13:59,833
Ses papiers ?

317
00:13:59,834 --> 00:14:01,833
- Mm.
- J'adorerais les voir.

318
00:14:01,834 --> 00:14:03,708
Et j'adorerais parler à Anthony.

319
00:14:03,709 --> 00:14:05,833
A quoi bon servir ?

320
00:14:05,834 --> 00:14:08,374
Tu sais que j'ai trouvé
Le corps de Frank Brunelli

321
00:14:08,375 --> 00:14:10,082
quand j'étais au lycée.

322
00:14:10,083 --> 00:14:11,666
Oh, quel corps tu ne trouves pas ?

323
00:14:11,667 --> 00:14:13,457
Ce n'est toujours pas le cas
explique pourquoi...

324
00:14:13,458 --> 00:14:15,999
La mère de Roe vient d'acheter
la maison dans laquelle Brunelli est mort.

325
00:14:16,000 --> 00:14:17,332
Maison Enshaw.

326
00:14:17,333 --> 00:14:19,166
L'a-t-elle effectivement fait ?

327
00:14:20,500 --> 00:14:21,791
Depuis quelque temps,

328
00:14:21,792 --> 00:14:23,833
Anthony s'était enrôlé
l'aide de la Société

329
00:14:23,834 --> 00:14:26,124
en essayant d'y aller
à l'intérieur de la maison Enshaw,

330
00:14:26,125 --> 00:14:28,374
mais nous étions continuellement
repoussé par les propriétaires.

331
00:14:28,375 --> 00:14:30,207
Oh, et bien, si tu veux
retrouve-nous à la maison ce soir,

332
00:14:30,208 --> 00:14:32,624
Je suis sûr que ma mère le serait
heureux que vous l'ayez amené.

333
00:14:32,625 --> 00:14:34,582
Oh, ce serait agréable.

334
00:14:34,583 --> 00:14:37,916
je suis curieux de savoir
la maison moi-même !

335
00:14:37,917 --> 00:14:40,208
je vais appeler
Anthony en ce moment.

336
00:14:42,583 --> 00:14:43,958
Hmm.

337
00:14:43,959 --> 00:14:46,874
Lillian en tant que
chercheur paranormal.

338
00:14:46,875 --> 00:14:48,165
Qui l'aurait pensé ?

339
00:14:48,166 --> 00:14:52,500
Eh bien, vous, les bibliothécaires, êtes
étonnamment complexe.

340
00:14:56,917 --> 00:14:58,709
Prenons-en
de l'air frais ici.

341
00:15:00,375 --> 00:15:01,874
Oh.

342
00:15:01,875 --> 00:15:04,624
Il y a un trésor de
des antiquités dans cette seule pièce.

343
00:15:04,625 --> 00:15:08,040
Alors, marquons les lampes
pour la vente du domaine,

344
00:15:08,041 --> 00:15:10,874
et le lit, bien sûr,

345
00:15:10,875 --> 00:15:13,500
et bien, ça...
C'est une mine d'or.

346
00:15:15,000 --> 00:15:18,165
Mais, oh, quel
portrait interdit.

347
00:15:18,166 --> 00:15:19,916
Est-ce Ezra Enshaw ?

348
00:15:19,917 --> 00:15:22,791
Le fantôme qui est censé
hante cet endroit ?

349
00:15:22,792 --> 00:15:24,207
Mm, c'est Ezra.

350
00:15:24,208 --> 00:15:26,040
Mais Phillip, s'il te plaît,

351
00:15:26,041 --> 00:15:28,833
dis-moi que tu ne crois pas
dans toutes ces absurdités fantômes.

352
00:15:28,834 --> 00:15:30,332
Non.

353
00:15:30,333 --> 00:15:33,834
Mais tu dois admettre qu'il
ça a l'air plutôt sinistre.

354
00:15:35,542 --> 00:15:37,374
La fenêtre vient de se fermer.

355
00:15:37,375 --> 00:15:39,750
C'est juste le vent.

356
00:15:40,875 --> 00:15:43,542
Si tu le dis.

357
00:15:44,917 --> 00:15:47,499
Je sais que toi et Roe avez trouvé
Le corps de Frank Brunelli,

358
00:15:47,500 --> 00:15:49,416
mais c'était,
quoi, il y a 22 ans ?

359
00:15:49,417 --> 00:15:51,082
Pourquoi posez-vous cette question maintenant ?

360
00:15:51,083 --> 00:15:52,416
Eh bien, c'est arrivé à
De vrais meurtres hier soir,

361
00:15:52,417 --> 00:15:53,791
et ça m'a rendu curieux.

362
00:15:53,792 --> 00:15:55,666
Oh, ça t'a fait
curieux ? Ou des œufs ?

363
00:15:55,667 --> 00:15:57,582
Quoi qu'il en soit, j'ai traversé
les fichiers que nous avons

364
00:15:57,583 --> 00:15:59,666
pour la semaine de Frank
La mort de Brunelli.

365
00:15:59,667 --> 00:16:01,791
Nous avons un enregistrement d'un
appel d'une Mona Dilger

366
00:16:01,792 --> 00:16:03,332
rapportant le
découverte du corps.

367
00:16:03,333 --> 00:16:04,499
Qui est Mona Dilger ?

368
00:16:04,500 --> 00:16:05,916
La dame d'à côté
qui a répondu à notre coup

369
00:16:05,917 --> 00:16:07,499
après être tombé sur le corps.

370
00:16:07,500 --> 00:16:08,708
Et j'avais raison...

371
00:16:08,709 --> 00:16:11,416
Il n'y a pas eu d'enquête
dans la mort.

372
00:16:11,417 --> 00:16:14,040
Le médecin légiste a jugé qu'il s'agissait d'un
accident le lendemain matin.

373
00:16:14,041 --> 00:16:15,582
Donc, pas de dossier,

374
00:16:15,583 --> 00:16:18,207
comme on pouvait s'y attendre
pour un accident.

375
00:16:18,208 --> 00:16:19,708
Les seules autres choses
enregistré pour cette semaine

376
00:16:19,709 --> 00:16:21,332
il y a eu quelques appels pour vandalisme,

377
00:16:21,333 --> 00:16:23,332
un ivre et désordonné, et
un rapport de personnes disparues.

378
00:16:23,333 --> 00:16:24,541
Donc en d'autres termes,
une perte de temps.

379
00:16:24,542 --> 00:16:26,750
Okay, ton genou
vous rend désagréable.

380
00:16:27,917 --> 00:16:29,791
Moi? Méchant?

381
00:16:29,792 --> 00:16:31,709
Un petit peu.

382
00:16:42,917 --> 00:16:44,165
Bonjour, Lilian.

383
00:16:44,166 --> 00:16:46,374
Vous devez être Anthony Brunelli.

384
00:16:46,375 --> 00:16:47,457
Anthony, c'est

385
00:16:47,458 --> 00:16:48,666
Jardin de thé Aurora
Miller, mon collègue,

386
00:16:48,667 --> 00:16:50,874
et son mari,
Professeur Nick Miller.

387
00:16:50,875 --> 00:16:52,082
Heureux de vous rencontrer.

388
00:16:52,083 --> 00:16:54,207
Ouais, nous aurions aimé que ce soit le cas
pour une raison plus heureuse.

389
00:16:54,208 --> 00:16:56,874
Eh bien, je t'apprécie
organiser cette visite pour moi.

390
00:16:56,875 --> 00:16:59,749
J'ai toujours voulu voir où
mon frère a rendu son dernier soupir.

391
00:16:59,750 --> 00:17:01,833
Je ne sais pas pourquoi exactement.

392
00:17:01,834 --> 00:17:03,916
Beaucoup de gens sont
attiré pour faire ça

393
00:17:03,917 --> 00:17:05,791
quand un être cher
meurt subitement.

394
00:17:05,792 --> 00:17:07,374
Cela aide à apporter un
sentiment de clôture.

395
00:17:07,375 --> 00:17:09,791
Eh bien, ma fermeture a été
ça fait longtemps que ça arrive.

396
00:17:09,792 --> 00:17:11,124
On y va ?

397
00:17:11,125 --> 00:17:13,332
Je suppose qu'Aida est
tu nous attends, Aurora ?

398
00:17:13,333 --> 00:17:15,040
Elle est. Ouais.

399
00:17:15,041 --> 00:17:16,791
Oh.

400
00:17:16,792 --> 00:17:18,249
C'est Sally.

401
00:17:18,250 --> 00:17:19,958
Saviez-vous qu'elle
je revenais ?

402
00:17:19,959 --> 00:17:22,582
Non, vous avez dit que c'était le
la première fois tu ne pouvais pas

403
00:17:22,583 --> 00:17:25,000
persuade-la de faire quelque chose
elle ne voulait pas le faire.

404
00:17:26,458 --> 00:17:29,124
Sortie? Est-ce que tout va bien ?

405
00:17:29,125 --> 00:17:31,374
Pas vraiment.

406
00:17:31,375 --> 00:17:33,791
Oh, merci, Nick.

407
00:17:33,792 --> 00:17:35,791
Alors...

408
00:17:35,792 --> 00:17:37,666
J'ai fait l'erreur
de dire à mon éditeur

409
00:17:37,667 --> 00:17:39,791
que mes amis dormaient
à Enshaw House,

410
00:17:39,792 --> 00:17:42,833
et il a décidé d'attribuer
moi une histoire à écrire...

411
00:17:42,834 --> 00:17:45,875
"ma nuit chez Lawrenceton
tristement célèbre maison hantée.

412
00:17:51,083 --> 00:17:52,875
Salut les gars. Besoin d'aide
transporter n'importe quoi...

413
00:17:54,375 --> 00:17:55,375
C'est ma mère !

414
00:17:55,375 --> 00:17:56,375
Oh mon Dieu !

415
00:17:57,250 --> 00:17:58,332
Ce qui s'est passé?

416
00:17:58,333 --> 00:18:00,791
Êtes-vous d'accord?

417
00:18:00,792 --> 00:18:02,667
Je ne vais absolument pas bien. Regarder.

418
00:18:04,125 --> 00:18:05,375
Pas encore.

419
00:18:11,166 --> 00:18:13,374
Ce n'était pas ici la dernière
la fois où j'étais dans cette pièce...

420
00:18:13,375 --> 00:18:14,958
Il y a une heure.

421
00:18:14,959 --> 00:18:17,541
A-Et Phillip et moi avons été
dans la maison tout ce temps.

422
00:18:17,542 --> 00:18:20,207
- Et tu n'as rien entendu ?
- Pas un bruit !

423
00:18:20,208 --> 00:18:22,374
Alors, quelqu'un est entré par effraction et
fait ce genre de vandalisme

424
00:18:22,375 --> 00:18:23,624
pendant que tu étais à la maison ?

425
00:18:23,625 --> 00:18:24,916
- Ouais.
- Plutôt effronté.

426
00:18:24,917 --> 00:18:26,916
Un fantôme effronté.

427
00:18:26,917 --> 00:18:29,374
Cela pourrait être un
phénomène surnaturel.

428
00:18:29,375 --> 00:18:31,582
j'aimerais prendre un
échantillon de la substance.

429
00:18:31,583 --> 00:18:33,208
C'est peut-être un peu
sorte d'ectoplasme.

430
00:18:34,583 --> 00:18:36,874
C'est du sang. Je-je le sais.

431
00:18:36,875 --> 00:18:38,332
Je suppose que c'est du sirop de maïs.

432
00:18:38,333 --> 00:18:40,124
Ouais. Et du colorant alimentaire.

433
00:18:40,125 --> 00:18:42,457
C'est ce que c'est
c'est toujours... Des astuces.

434
00:18:42,458 --> 00:18:44,290
Arthur dit que lui et Lynn

435
00:18:44,291 --> 00:18:46,124
s'arrêter en chemin
à la maison depuis la gare.

436
00:18:46,125 --> 00:18:47,208
D'accord.

437
00:18:48,583 --> 00:18:50,083
C'est juste la porte d'entrée, Sally.

438
00:18:54,583 --> 00:18:56,791
J'ai entendu un cri. Est-ce
tout va bien ?

439
00:18:56,792 --> 00:18:58,958
Oh oui. Tout va bien.
Ma mère a juste eu peur.

440
00:18:58,959 --> 00:19:00,541
L'a-t-elle vu ?

441
00:19:00,542 --> 00:19:02,249
Tu vois qui ?

442
00:19:02,250 --> 00:19:05,374
Oh. Bonjour. Je m'appelle Aïda Teagarden.

443
00:19:05,375 --> 00:19:07,249
Je suis vraiment désolé si je vous ai dérangé.

444
00:19:07,250 --> 00:19:09,749
C'est ma fille, Aurore. Salut.

445
00:19:09,750 --> 00:19:10,750
Et-et tu es... ?

446
00:19:10,751 --> 00:19:13,082
Oh, je m'appelle Mona Dilger.

447
00:19:13,083 --> 00:19:15,124
Vous avez acheté la maison d'Ezra ?

448
00:19:15,125 --> 00:19:18,249
Oh, eh bien, oui, mais ce n'est pas le cas
été la maison d'Ezra Enshaw

449
00:19:18,250 --> 00:19:19,332
depuis un certain temps.

450
00:19:19,333 --> 00:19:20,874
Dilger ? Je connais ce nom.

451
00:19:20,875 --> 00:19:22,999
Vous habitez à côté, n'est-ce pas ?

452
00:19:23,000 --> 00:19:26,124
Votre mari était ici le
Ce soir-là, nous avons retrouvé Frank Brunelli.

453
00:19:26,125 --> 00:19:28,457
Oui. Il est venu vers
voir s'il pouvait aider

454
00:19:28,458 --> 00:19:31,290
après l'arrivée de ces garçons
par ici pour nous parler de...

455
00:19:31,291 --> 00:19:34,124
Mon mari, Lyndon.

456
00:19:34,125 --> 00:19:36,082
Lyndon.

457
00:19:36,083 --> 00:19:38,165
Oh, la pauvre.
Vous tremblez.

458
00:19:38,166 --> 00:19:41,082
Tiens, pourquoi ne viens-tu pas et
s'asseoir un petit moment ?

459
00:19:41,083 --> 00:19:42,207
D'accord.

460
00:19:42,208 --> 00:19:43,624
D'accord, non, nous pouvons
asseyez-vous dans le salon.

461
00:19:43,625 --> 00:19:44,791
Salut. Désolé. Je m'appelle Tamara.

462
00:19:44,792 --> 00:19:46,457
je viens de voir ma mère
franchir la porte ?

463
00:19:46,458 --> 00:19:48,583
Oh oui. Je m'appelle Aurore.
Veuillez entrer.

464
00:19:49,458 --> 00:19:50,417
Ah !

465
00:19:50,418 --> 00:19:52,165
Ah...

466
00:19:52,166 --> 00:19:54,416
Je sais, c'est horrible,
quelqu'un est entré par effraction,

467
00:19:54,417 --> 00:19:56,332
mais nous avons appelé la police.

468
00:19:56,333 --> 00:19:57,708
Maman, qu'est-ce que tu fais ici ?

469
00:19:57,709 --> 00:19:59,082
Je suis désolé. je pensais
qu'elle était au lit.

470
00:19:59,083 --> 00:20:01,749
Les voisins. Tamara
et Mona Dilger.

471
00:20:01,750 --> 00:20:03,750
- Regardez !
- Pourquoi ne pas s'asseoir, d'accord ?

472
00:20:05,333 --> 00:20:06,791
- Juste ici.
- Allez.

473
00:20:06,792 --> 00:20:08,582
Euh, Phillip, veux-tu
lui un peu d'eau, s'il te plaît ?

474
00:20:08,583 --> 00:20:10,624
Bien sûr.

475
00:20:10,625 --> 00:20:12,582
Et, Sally, s'il te plaît, prends
Lillian et son invité

476
00:20:12,583 --> 00:20:13,542
au salon.

477
00:20:13,542 --> 00:20:14,542
C'est juste par là.

478
00:20:14,543 --> 00:20:16,375
Bien sûr.

479
00:20:17,583 --> 00:20:19,457
Je suis désolé. Ma mère
a des problèmes d’anxiété.

480
00:20:19,458 --> 00:20:20,874
Je suis rentré chez moi quelques
il y a des mois pour l'aider.

481
00:20:20,875 --> 00:20:22,833
Je vais lui donner une pilule comme
dès que je la ramène à la maison.

482
00:20:22,834 --> 00:20:24,666
Votre père est-il capable de l'aider ?

483
00:20:24,667 --> 00:20:26,541
Mon père est mort quand
J'étais petite...

484
00:20:26,542 --> 00:20:28,207
Une crise cardiaque.

485
00:20:28,208 --> 00:20:29,999
Ma mère n'a pas
c'est pareil depuis.

486
00:20:30,000 --> 00:20:31,874
Oh.

487
00:20:31,875 --> 00:20:33,874
Ce doit être Lynn et Arthur.

488
00:20:33,875 --> 00:20:35,915
Tout ira bien.
La police est là maintenant.

489
00:20:37,417 --> 00:20:38,666
Je veux rentrer à la maison.

490
00:20:38,667 --> 00:20:41,332
Oh. Euh, d'accord,
rentrons à la maison, maman.

491
00:20:41,333 --> 00:20:42,582
Je sors par l'arrière.

492
00:20:42,583 --> 00:20:43,624
Oh, je vais vous faire sortir.

493
00:20:43,625 --> 00:20:45,165
Je connais le chemin.

494
00:20:45,166 --> 00:20:47,040
Je suis vraiment désolé.

495
00:20:47,041 --> 00:20:48,417
C'est bon.

496
00:20:53,333 --> 00:20:56,082
C'était étrange.

497
00:20:56,083 --> 00:20:58,416
Ce n'est pas aussi effrayant qu'il y paraît.

498
00:20:58,417 --> 00:21:01,666
Nous pensons que c'est juste du maïs
sirop et colorant alimentaire.

499
00:21:01,667 --> 00:21:03,750
Le passé revient me hanter.

500
00:21:05,041 --> 00:21:06,499
C'est exactement
ce que Jack et moi avons fait

501
00:21:06,500 --> 00:21:08,124
de retour au lycée...
Peint un "sortir"

502
00:21:08,125 --> 00:21:09,374
pour essayer d'effrayer Sally et Roe.

503
00:21:09,375 --> 00:21:10,541
Je le savais!

504
00:21:10,542 --> 00:21:12,082
Oh, allez, tu sais
comment Jack pourrait être.

505
00:21:12,083 --> 00:21:13,582
Ouais, tu n'avais pas
pour en faire partie.

506
00:21:13,583 --> 00:21:15,541
D'accord. Pourquoi ne pas
laisser le passé de côté

507
00:21:15,542 --> 00:21:17,958
et essaie de comprendre
comment notre coupable aujourd'hui

508
00:21:17,959 --> 00:21:19,124
êtes-vous entré sans être détecté ?

509
00:21:19,125 --> 00:21:20,457
Euh, Phillip,

510
00:21:20,458 --> 00:21:21,624
tu peux me faire visiter,

511
00:21:21,625 --> 00:21:23,165
voir si nous pouvons comprendre
une méthode d'entrée.

512
00:21:23,166 --> 00:21:24,332
J'en serais heureux.

513
00:21:24,333 --> 00:21:26,165
Aida, si toi et Phillip
étaient dans la maison

514
00:21:26,166 --> 00:21:28,124
quand cela s'est produit,

515
00:21:28,125 --> 00:21:30,249
l'intrus devait être
familier avec la mise en page,

516
00:21:30,250 --> 00:21:31,416
savait comment t'éviter.

517
00:21:31,417 --> 00:21:33,499
Mona Dilger du prochain
la porte était juste là.

518
00:21:33,500 --> 00:21:35,290
Elle savait exactement comment
pour trouver la porte arrière.

519
00:21:35,291 --> 00:21:37,249
Et qu'en est-il de l'entrepreneur
qui était là plus tôt ?

520
00:21:37,250 --> 00:21:38,958
Il marchait tout
sur place.

521
00:21:38,959 --> 00:21:40,165
Reggie Harris.

522
00:21:40,166 --> 00:21:41,874
Est-ce quelqu'un que tu as
travaillé avec avant ?

523
00:21:41,875 --> 00:21:43,040
Non, il m'a appelé
à l'improviste.

524
00:21:43,041 --> 00:21:45,040
Il a dit qu'il gardait
en hausse sur les ventes de maisons,

525
00:21:45,041 --> 00:21:47,666
et m'a demandé si j'étais
projetant de rénover.

526
00:21:47,667 --> 00:21:49,541
Je ne vois pas le motif pour lequel il
il faudrait que tu fasses peur,

527
00:21:49,542 --> 00:21:51,457
s'il veut que vous l'embauchiez.

528
00:21:51,458 --> 00:21:53,457
Pourquoi ne supposerions-nous pas cela
c'est juste une bande d'enfants

529
00:21:53,458 --> 00:21:55,457
faire une farce, comme
Arthur et son ami l'ont fait ?

530
00:21:55,458 --> 00:21:56,999
Parce que les enfants ne le font pas
habituellement par effraction dans les maisons

531
00:21:57,000 --> 00:21:58,416
quand les gens sont à la maison.

532
00:21:58,417 --> 00:22:00,332
Et quel enfant saurait ça
la même phrase était sur le mur

533
00:22:00,333 --> 00:22:02,999
la nuit où nous avons trouvé
Frank Brunelli?

534
00:22:03,000 --> 00:22:04,999
Aida, peux-tu penser à quelqu'un
qui aurait une raison

535
00:22:05,000 --> 00:22:07,416
vouloir te faire peur
loin de la maison ?

536
00:22:07,417 --> 00:22:09,332
La seule personne que je peux
Je pense à Tom Wilkie.

537
00:22:09,333 --> 00:22:10,708
C'est un développeur.

538
00:22:10,709 --> 00:22:13,040
Un développeur qui a pris d'assaut
je suis sorti d'ici ce matin.

539
00:22:13,041 --> 00:22:14,708
Il était en colère parce que
j'ai acheté la maison

540
00:22:14,709 --> 00:22:16,708
et je ne serai pas d'accord
pour le lui vendre.

541
00:22:16,709 --> 00:22:18,332
Cela ressemble à un motif pour vous faire peur.

542
00:22:18,333 --> 00:22:19,582
Eh bien, c'est au moins
un point de départ.

543
00:22:19,583 --> 00:22:20,833
Avez-vous des contacts
des infos pour Wilkie ?

544
00:22:20,834 --> 00:22:22,582
Ouais, j'ai le sien
carte dans la cuisine,

545
00:22:22,583 --> 00:22:24,959
si tu veux
viens avec moi.

546
00:22:26,417 --> 00:22:28,792
Allons parler à Frank
Le frère de Brunelli.

547
00:22:32,250 --> 00:22:35,165
Cela doit être très dur
pour vous, M. Brunelli.

548
00:22:35,166 --> 00:22:37,374
En voyant les mots
écrit sur le miroir,

549
00:22:37,375 --> 00:22:39,124
comme ils étaient
quand Sally et moi

550
00:22:39,125 --> 00:22:40,749
j'ai trouvé ton frère cette nuit-là.

551
00:22:40,750 --> 00:22:42,999
Tu dis la même chose
les choses étaient sur le miroir

552
00:22:43,000 --> 00:22:44,457
la nuit où mon frère est mort ?

553
00:22:44,458 --> 00:22:46,708
Vous ne le saviez pas ?

554
00:22:46,709 --> 00:22:48,165
Il n'y a jamais eu
une enquête.

555
00:22:48,166 --> 00:22:50,083
La police l'a dit
c'était un accident.

556
00:22:51,417 --> 00:22:53,749
Vous êtes-vous déjà demandé
si ton frère

557
00:22:53,750 --> 00:22:56,290
n'a pas été victime de
un accident après tout ?

558
00:22:56,291 --> 00:22:57,624
Enfin, pas avant ce soir.

559
00:22:57,625 --> 00:22:59,457
Pas jusqu'à maintenant.

560
00:22:59,458 --> 00:23:01,582
Donc, il n'avait pas d'ennemis,

561
00:23:01,583 --> 00:23:03,165
quiconque pourrait
tu veux lui faire du mal ?

562
00:23:03,166 --> 00:23:04,874
Un tendre comme Frank ?

563
00:23:04,875 --> 00:23:06,249
Non.

564
00:23:06,250 --> 00:23:07,541
Et les chasseurs de fantômes ?

565
00:23:07,542 --> 00:23:09,833
Quiconque a pu voir
eux-mêmes en compétition

566
00:23:09,834 --> 00:23:10,834
avec lui ?

567
00:23:10,835 --> 00:23:12,207
Je suis offensé par cette question.

568
00:23:12,208 --> 00:23:14,249
Les chasseurs de fantômes sérieux sont
des gens hautement éthiques,

569
00:23:14,250 --> 00:23:16,666
et la plupart sont intelligents
assez pour travailler ensemble.

570
00:23:16,667 --> 00:23:19,165
Je dirais que la plupart sont redevables
aux vœux pieux.

571
00:23:19,166 --> 00:23:20,874
Tout comme mon frère.

572
00:23:20,875 --> 00:23:22,749
Il a hérité de nos parents

573
00:23:22,750 --> 00:23:25,165
et j'ai commencé à couler ça
de l'argent dans des courses à l'oie sauvage,

574
00:23:25,166 --> 00:23:26,749
et qu'est-ce que ça lui a apporté ?

575
00:23:26,750 --> 00:23:29,082
Mort dans un secret
pièce sous le sol.

576
00:23:29,083 --> 00:23:31,082
Anthony, je n'en avais aucune idée

577
00:23:31,083 --> 00:23:33,624
tu avais une si mauvaise opinion
de recherche paranormale.

578
00:23:33,625 --> 00:23:35,624
Eh bien, maintenant vous le savez.

579
00:23:35,625 --> 00:23:38,416
Tu sais, être ici n'est pas
je vais me donner la clôture,

580
00:23:38,417 --> 00:23:40,417
ça va juste
me fait me sentir pire.

581
00:23:41,583 --> 00:23:42,708
Aurore, tu as

582
00:23:42,709 --> 00:23:43,583
un extraordinaire
penchant vexant

583
00:23:43,584 --> 00:23:45,499
pour avoir causé des ennuis.

584
00:23:45,500 --> 00:23:46,708
Eh bien...

585
00:23:46,709 --> 00:23:48,249
Ok, c'était bizarre !

586
00:23:48,250 --> 00:23:50,833
Oh, Sally, celle de Lillian
m'a insulté à plusieurs reprises.

587
00:23:50,834 --> 00:23:52,207
J'en suis insouciant maintenant.

588
00:23:52,208 --> 00:23:53,457
Non, je veux dire Anthony.

589
00:23:53,458 --> 00:23:55,249
Si c'est son premier
du temps passé à la maison,

590
00:23:55,250 --> 00:23:58,499
comment connaît-il le secret
la pièce est sous le sol ?

591
00:23:58,500 --> 00:24:01,290
Peut-être que c'était dans le
des reportages à l'époque ?

592
00:24:01,291 --> 00:24:03,834
Non, je n'étais pas là
l'histoire que j'ai lue.

593
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Cela me donne la chair de poule.

594
00:24:10,375 --> 00:24:12,500
Cette porte est déverrouillée.

595
00:24:19,417 --> 00:24:21,708
Il y a une voiture garée là-bas
là, derrière ce rocher.

596
00:24:21,709 --> 00:24:23,582
je vais voir si
il y a quelqu'un dedans.

597
00:24:23,583 --> 00:24:24,917
Euh, garde un oeil dessus.

598
00:24:46,792 --> 00:24:48,999
Hé! Toi! Arrêt!

599
00:24:49,000 --> 00:24:51,709
Je veux te parler !

600
00:24:59,917 --> 00:25:02,082
Vous voyez qui c'était ?

601
00:25:02,083 --> 00:25:04,125
Non, j'ai eu son permis
assiette, cependant.

602
00:25:05,333 --> 00:25:07,249
La dernière fois que nous avons vu
ça sur le miroir,

603
00:25:07,250 --> 00:25:09,458
il y avait un corps
dans la salle secrète.

604
00:25:11,208 --> 00:25:12,457
Chevreuil.

605
00:25:12,458 --> 00:25:13,778
N'ose pas y aller
retour là-bas.

606
00:25:15,375 --> 00:25:16,708
Aurore, qu'est-ce que tu fais ?

607
00:25:16,709 --> 00:25:19,249
Nous avons décidé que ce n'était pas le cas
on peut y entrer en toute sécurité.

608
00:25:19,250 --> 00:25:20,916
je vais juste prendre
un coup d'oeil rapide, Mère.

609
00:25:20,917 --> 00:25:24,416
- C'est bon.
- Euh, dans quel but ?

610
00:25:24,417 --> 00:25:26,124
Parce que c'est la même chose
était écrit sur le miroir

611
00:25:26,125 --> 00:25:28,290
la nuit où Sally et moi avons trouvé
Le corps de Frank Brunelli.

612
00:25:28,291 --> 00:25:32,416
Oui, et cette farce a été tirée
par Arthur et son ami.

613
00:25:32,417 --> 00:25:33,791
Et cette farce, comme celle-là,

614
00:25:33,792 --> 00:25:35,791
n'avait rien à voir avec
Mort de Frank Brunelli.

615
00:25:35,792 --> 00:25:37,499
Comment le savons-nous ?

616
00:25:37,500 --> 00:25:41,374
La police n'a jamais
considéré comme un acte criminel à l'époque.

617
00:25:41,375 --> 00:25:42,709
Cela m'a toujours dérangé.

618
00:25:45,000 --> 00:25:46,708
Nick, prends une lampe de poche.

619
00:25:46,709 --> 00:25:48,416
Celui sur mon téléphone ne l'est pas
ça va être assez fort.

620
00:25:48,417 --> 00:25:50,542
Je serai juste derrière toi.

621
00:25:57,000 --> 00:25:58,208
Ca c'était quoi?

622
00:26:02,041 --> 00:26:03,791
D'accord, je n'aime pas ça.

623
00:26:03,792 --> 00:26:06,417
Sally, c'est juste un
vieille maison qui grince.

624
00:26:23,417 --> 00:26:24,667
Chevreuil!

625
00:26:32,375 --> 00:26:33,457
Je suis là, Roe.

626
00:26:33,458 --> 00:26:34,959
Nous essayons de
ouvre la porte.

627
00:26:41,250 --> 00:26:42,375
Je suis piégé.

628
00:26:57,333 --> 00:26:58,374
Le levier ne fonctionne pas.

629
00:26:58,375 --> 00:26:59,624
Ouais, ça ne bougera pas.

630
00:26:59,625 --> 00:27:01,416
Peut-être que si nous avions un
pied de biche ou quelque chose comme ça.

631
00:27:01,417 --> 00:27:02,709
J'y suis.

632
00:27:06,959 --> 00:27:08,249
Ça va, Roe ?

633
00:27:08,250 --> 00:27:09,917
Je vais bien, chérie !

634
00:27:44,000 --> 00:27:45,499
Oh, et maintenant ?

635
00:27:45,500 --> 00:27:47,667
J'ai vraiment, vraiment
je n'aime pas ça.

636
00:28:09,125 --> 00:28:11,249
L'inspecteur en bâtiment
a dit que le câblage

637
00:28:11,250 --> 00:28:12,791
dans cette maison est très vieille.

638
00:28:12,792 --> 00:28:13,792
Ouais, ou c'est un fantôme !

639
00:28:13,793 --> 00:28:15,165
Et c'est ridicule.

640
00:28:15,166 --> 00:28:16,834
Vraiment, Lynn ?

641
00:28:22,750 --> 00:28:24,874
J'en ai trouvé un.

642
00:28:24,875 --> 00:28:27,208
Très bien, allons
essayez-le.

643
00:28:33,709 --> 00:28:35,375
Oh, Dieu merci.

644
00:28:41,375 --> 00:28:42,624
Ça va ?

645
00:28:42,625 --> 00:28:45,249
Ouais, je le suis maintenant. Merci
pour m'avoir fait sortir.

646
00:28:45,250 --> 00:28:46,833
Euh, nous ne pouvons pas prendre
crédit pour cela.

647
00:28:46,834 --> 00:28:48,625
Ouais, la porte s'est ouverte
tout seul, Roe.

648
00:28:50,375 --> 00:28:52,749
J'ai trouvé ça coincé
à côté des marches,

649
00:28:52,750 --> 00:28:55,833
près de chez Frank Brunelli
le corps gisait cette nuit-là.

650
00:28:55,834 --> 00:28:57,958
Peut-être qu'il y a quelque chose
avoir à voir avec sa mort.

651
00:28:57,959 --> 00:28:59,708
Oh, pour l'amour de Dieu,
Aurora, j'espère que non.

652
00:28:59,709 --> 00:29:01,624
Et j'en doute sincèrement.

653
00:29:01,625 --> 00:29:03,457
On dirait un... un
un tas de griffonnages.

654
00:29:03,458 --> 00:29:05,624
Ouais, ou un message
des morts.

655
00:29:05,625 --> 00:29:07,791
Eh bien, pour ma part, je vois
rien de significatif là-bas.

656
00:29:07,792 --> 00:29:10,207
Pas exactement un
C'est une arme fumante, n'est-ce pas ?

657
00:29:10,208 --> 00:29:13,999
Regardez, celui de Frank Brunelli
la mort était un accident.

658
00:29:14,000 --> 00:29:16,624
Pourquoi ne nous concentrons-nous pas sur
un vrai mystère....

659
00:29:16,625 --> 00:29:18,791
Qui est entré par effraction dans cette maison
et écrit ce message ?

660
00:29:18,792 --> 00:29:20,124
Nous allons exécuter les assiettes

661
00:29:20,125 --> 00:29:21,874
de la voiture qui
Phillip a vu dehors,

662
00:29:21,875 --> 00:29:23,332
et nous vous le ferons savoir
ce que nous proposons.

663
00:29:23,333 --> 00:29:25,708
Arthur ?

664
00:29:25,709 --> 00:29:28,124
Hé, revérifie pour faire
bien sûr, toutes les portes et fenêtres

665
00:29:28,125 --> 00:29:29,374
sont bien verrouillés
avant d'aller dormir.

666
00:29:29,375 --> 00:29:31,791
Vous l'avez.

667
00:29:31,792 --> 00:29:34,541
Eh bien... je vais me coucher.

668
00:29:34,542 --> 00:29:36,999
Je pense que c'était suffisant
enthousiasme pour une journée.

669
00:29:37,000 --> 00:29:38,666
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.

670
00:29:38,667 --> 00:29:41,040
D'accord, personne d'autre n'est curieux

671
00:29:41,041 --> 00:29:44,833
à propos des bruits de rap
et les lumières vacillent ?

672
00:29:44,834 --> 00:29:47,457
Je veux dire, allez, Lillian
enquête sur ce genre de choses.

673
00:29:47,458 --> 00:29:48,582
Pourquoi ne lui demandons-nous pas simplement

674
00:29:48,583 --> 00:29:49,708
entrer et vérifier
sortir de la maison ?

675
00:29:49,709 --> 00:29:51,207
Je suis sûr qu'il y a un
explication logique

676
00:29:51,208 --> 00:29:52,332
pour tout ce que nous avons vu.

677
00:29:52,333 --> 00:29:53,916
Et entendu, rappelez-vous.

678
00:29:53,917 --> 00:29:55,457
Ouais, je suis avec Nick.

679
00:29:55,458 --> 00:29:58,207
En plus, Lillian ne serait pas là
je suis pressé de m'aider à nouveau.

680
00:29:58,208 --> 00:30:00,040
Et ma mère le ferait
n'y allez jamais, de toute façon.

681
00:30:00,041 --> 00:30:02,708
Eh bien, j'aimerais qu'Aida le fasse
laissez-la enquêter.

682
00:30:02,709 --> 00:30:05,457
Tant de choses étranges
ça se passe ici, Roe.

683
00:30:05,458 --> 00:30:06,833
Je ne vais pas dormir à l'étage,

684
00:30:06,834 --> 00:30:08,499
seul, tout seul,

685
00:30:08,500 --> 00:30:10,165
dans une de ces pièces.

686
00:30:10,166 --> 00:30:12,040
Si je perds mon emploi parce que
Je ne fais pas la mission,

687
00:30:12,041 --> 00:30:13,416
eh bien, je perds mon emploi.

688
00:30:13,417 --> 00:30:15,874
Sally, nous n'allons pas
laissez-vous perdre votre emploi.

689
00:30:15,875 --> 00:30:17,124
Tu peux dormir avec
moi dans ma chambre,

690
00:30:17,125 --> 00:30:19,208
si ça peut aider.

691
00:30:31,083 --> 00:30:32,791
Oh, là, laisse-moi
vous aider avec ça.

692
00:30:32,792 --> 00:30:34,332
Oh, merci.

693
00:30:34,333 --> 00:30:36,666
je ne veux pas dormir
sous le regard menaçant d'Ezra.

694
00:30:36,667 --> 00:30:38,374
Oh, je ne t'en veux pas, Mère.

695
00:30:38,375 --> 00:30:40,791
Il est un peu sombre, n'est-ce pas ?

696
00:30:40,792 --> 00:30:42,499
Ouais, donc je ne le fais pas
je sais si je le suis réellement

697
00:30:42,500 --> 00:30:45,082
je vais pouvoir dormir
avec ça ici,

698
00:30:45,083 --> 00:30:46,749
parce qu'Ezra a l'air
très réaliste,

699
00:30:46,750 --> 00:30:48,670
et j'ai l'impression qu'il va
tends la main et attrape-moi.

700
00:30:50,291 --> 00:30:54,374
Ok, est-ce que ça aide à faire
tu te sens mieux, Sally ?

701
00:30:54,375 --> 00:30:56,374
Ouais, absolument.
Merci, Nick.

702
00:30:56,375 --> 00:30:57,916
C’est tout à fait le cas.

703
00:30:57,917 --> 00:30:59,541
Je te verrai demain matin.

704
00:30:59,542 --> 00:31:01,999
- Bonne nuit, Sally.
- Bonne nuit.

705
00:31:02,000 --> 00:31:03,874
C'est drôle comme le
psychologie des choses

706
00:31:03,875 --> 00:31:06,417
tourne tout
dans le croque-mitaine.

707
00:31:08,333 --> 00:31:09,749
Je ne voulais pas te faire peur.

708
00:31:09,750 --> 00:31:11,624
J'ai fait le tour
vérifier les serrures.

709
00:31:11,625 --> 00:31:13,457
Oh. Ha!

710
00:31:13,458 --> 00:31:14,874
Tu vas me manquer ce soir.

711
00:31:14,875 --> 00:31:16,749
Mm.

712
00:31:16,750 --> 00:31:18,457
Fais de beaux rêves, mon amour.

713
00:31:18,458 --> 00:31:21,124
Je vais y aller avec Phillip
et suivez les conseils d'Arthur,

714
00:31:21,125 --> 00:31:22,499
pour m'assurer que tout est
bien enfermé.

715
00:31:22,500 --> 00:31:24,374
Nous vérifierons votre
chambre à côté, Aïda.

716
00:31:24,375 --> 00:31:26,416
Oh. Merci. D'accord.

717
00:31:26,417 --> 00:31:28,207
- Bonne nuit, chérie.
- Bonne nuit, Mère.

718
00:31:28,208 --> 00:31:29,499
Bonne nuit, Philippe.

719
00:31:29,500 --> 00:31:30,875
'Nuit.

720
00:31:50,083 --> 00:31:53,291
Je pense que Mona Dilger a
problèmes autres que l’anxiété.

721
00:31:56,375 --> 00:31:58,541
Oh. Cette pauvre femme.

722
00:31:58,542 --> 00:32:01,290
Ouais, je dirais
démence précoce.

723
00:32:01,291 --> 00:32:03,875
Homme. C'est dur.

724
00:32:11,792 --> 00:32:13,417
Quels sont ces gribouillis ?

725
00:32:15,000 --> 00:32:16,791
S'agit-il de symboles ?

726
00:32:16,792 --> 00:32:18,874
Je ne pense pas que tu aurais dû
j'ai apporté ça ici.

727
00:32:18,875 --> 00:32:20,958
Et si c'était une sorte de
langage fantôme symbolique

728
00:32:20,959 --> 00:32:22,792
ça nous appelle des fantômes ?

729
00:32:24,041 --> 00:32:25,916
J'espère que tu écris
tes pensées paranoïaques

730
00:32:25,917 --> 00:32:28,457
dans votre histoire.

731
00:32:28,458 --> 00:32:30,124
Tu sais ce que je
j'écris sur ?

732
00:32:30,125 --> 00:32:32,791
L'ami moqueur.

733
00:32:32,792 --> 00:32:35,124
Parce que nous savons qu'elle est la
première à avoir sa récompense

734
00:32:35,125 --> 00:32:37,333
du fantôme dans
tous les films de fantômes.

735
00:32:38,792 --> 00:32:40,416
Tu veux dire ce... ce fantôme ?

736
00:32:40,417 --> 00:32:42,124
Vous le voyez ?

737
00:32:42,125 --> 00:32:43,374
Où est-il?

738
00:32:43,375 --> 00:32:46,124
Sortie! Je taquine.

739
00:32:46,125 --> 00:32:49,083
Oh! C'est vraiment méchant, Roe.

740
00:32:54,417 --> 00:32:57,082
Trop facile.

741
00:32:57,083 --> 00:32:59,207
Ah, c'est effrayant
ambiance dans cette maison

742
00:32:59,208 --> 00:33:01,541
ça m'atteint définitivement.

743
00:33:01,542 --> 00:33:03,582
C'est une chose qui se perpétue.

744
00:33:03,583 --> 00:33:04,833
Tu as peur,

745
00:33:04,834 --> 00:33:06,749
il libère certains
des produits chimiques dans votre cerveau,

746
00:33:06,750 --> 00:33:09,417
ce qui te rend plus
susceptible à la prochaine frayeur.

747
00:33:12,333 --> 00:33:13,708
As-tu tourné ça
peindre autour ?

748
00:33:13,709 --> 00:33:16,291
Non. Pourquoi ?

749
00:33:18,291 --> 00:33:19,874
Cela n'a pas d'importance.

750
00:33:19,875 --> 00:33:21,207
Essayez de dormir un peu.

751
00:33:21,208 --> 00:33:25,500
Quelque chose me dit
ça ne va pas être facile.

752
00:34:37,417 --> 00:34:39,708
Chevreuil? Qu'est-ce que c'est?

753
00:34:39,709 --> 00:34:42,332
La musique m'a réveillé.

754
00:34:42,333 --> 00:34:43,874
Quelle musique ?

755
00:34:43,875 --> 00:34:45,457
La musique qui joue.

756
00:34:45,458 --> 00:34:47,541
Je n'entends aucune musique.

757
00:34:47,542 --> 00:34:49,834
Tu ferais mieux d'obtenir
vos oreilles ont été vérifiées.

758
00:34:51,750 --> 00:34:53,290
Où vas-tu?

759
00:34:53,291 --> 00:34:55,624
Je veux savoir où
la musique vient de.

760
00:34:55,625 --> 00:34:57,834
Quoi... Quelle musique ?

761
00:35:07,417 --> 00:35:10,749
Oh, s'il te plaît, dis-moi
écoutez cette musique aussi.

762
00:35:10,750 --> 00:35:12,666
Ouais. Ouais, c'est
ce qui m'a réveillé.

763
00:35:12,667 --> 00:35:14,165
Ça vient d'en bas.

764
00:35:14,166 --> 00:35:15,499
Qu'est-ce qui vient d'en bas ?

765
00:35:15,500 --> 00:35:16,749
La musique.

766
00:35:16,750 --> 00:35:17,874
D'accord, je n'entends aucune musique.

767
00:35:17,875 --> 00:35:20,040
Vous êtes sérieux les gars
ça me fait flipper.

768
00:35:20,041 --> 00:35:21,207
Oh, désolé.

769
00:35:21,208 --> 00:35:22,582
Attendez. Chérie, chérie...

770
00:35:22,583 --> 00:35:24,708
as-tu tourné ça
repeindre ?

771
00:35:24,709 --> 00:35:26,916
Non. En fait,

772
00:35:26,917 --> 00:35:29,166
J'ai dû le tourner vers le visage
le mur une seconde fois.

773
00:35:30,125 --> 00:35:31,542
D'accord. J'ai entendu ça !

774
00:35:32,917 --> 00:35:34,249
Attends, tu me dis

775
00:35:34,250 --> 00:35:37,083
que cette peinture garde
se retourner ?

776
00:36:00,709 --> 00:36:01,792
Entaille!

777
00:36:08,625 --> 00:36:11,624
Je vais bien. Il n'y a pas besoin
aller à l'hôpital.

778
00:36:11,625 --> 00:36:13,040
Non, tu dois obtenir
c'est vérifié, Nick.

779
00:36:13,041 --> 00:36:14,332
Cela pourrait être une commotion cérébrale.

780
00:36:14,333 --> 00:36:15,833
Oui. Écoute maman, chérie.

781
00:36:15,834 --> 00:36:17,833
Je vais avec toi.

782
00:36:17,834 --> 00:36:21,040
Je peux au moins finir de donner
ma déclaration à Arthur en premier ?

783
00:36:21,041 --> 00:36:22,249
Donc tu n'as vu personne.

784
00:36:22,250 --> 00:36:23,791
mais tu as senti quelqu'un
te pousser par derrière ?

785
00:36:23,792 --> 00:36:27,290
Droite. J'ai trébuché,
J'ai failli me rattraper,

786
00:36:27,291 --> 00:36:29,874
mais ensuite je suis tombé
les dernières étapes.

787
00:36:29,875 --> 00:36:32,082
Cela m'a plutôt bien sonné.

788
00:36:32,083 --> 00:36:34,290
Mais je vais bien. Vraiment.

789
00:36:34,291 --> 00:36:36,625
Te voir mentir
là, toujours...

790
00:36:37,959 --> 00:36:39,958
Je suis désolé que tu aies eu
pour passer par là,

791
00:36:39,959 --> 00:36:42,040
mais je vais bien... C'est
juste quelques bleus.

792
00:36:42,041 --> 00:36:44,124
Alors qu'étais-tu
et Roe et Sally

793
00:36:44,125 --> 00:36:45,874
faire dans le hall
au milieu de la nuit ?

794
00:36:45,875 --> 00:36:47,165
- Nous...
- Nous avons entendu de la musique.

795
00:36:47,166 --> 00:36:48,416
Cela nous a réveillés.

796
00:36:48,417 --> 00:36:50,374
Je n'ai entendu aucune musique.

797
00:36:50,375 --> 00:36:52,124
Moi non plus, Phillip non plus.

798
00:36:52,125 --> 00:36:53,416
Eh bien, Nick et moi l'avons entendu,

799
00:36:53,417 --> 00:36:54,874
et nous nous dirigions
en bas des escaliers

800
00:36:54,875 --> 00:36:56,666
pour savoir où
ça venait de,

801
00:36:56,667 --> 00:37:00,165
et puis nous avons été distraits
par la peinture d'Esdras...

802
00:37:00,166 --> 00:37:02,165
Le tableau qui garde
se retourner ?

803
00:37:02,166 --> 00:37:04,624
J'étais en haut des escaliers,

804
00:37:04,625 --> 00:37:06,374
et puis j'ai entendu
un bruit derrière moi,

805
00:37:06,375 --> 00:37:08,332
mais avant de pouvoir me retourner
autour, quelqu'un m'a bousculé.

806
00:37:08,333 --> 00:37:09,916
Ou <i>quelque chose.</i>

807
00:37:09,917 --> 00:37:12,791
C'était le fantôme d'Ezra,
Je te le dis !

808
00:37:12,792 --> 00:37:15,207
C'était comme si c'était humain
Mains-moi, Arthur.

809
00:37:15,208 --> 00:37:16,708
Je suis sûr que quelqu'un
est de nouveau entré par effraction dans la maison,

810
00:37:16,709 --> 00:37:19,040
et a failli être rattrapé par Nick.

811
00:37:19,041 --> 00:37:20,499
Eh bien, avez-vous vu quelqu'un
en haut des escaliers ?

812
00:37:20,500 --> 00:37:24,541
Non, il faisait noir, et mon
l'attention était sur Nick,

813
00:37:24,542 --> 00:37:26,666
mais ça ne veut pas dire
personne ne s'y cachait.

814
00:37:26,667 --> 00:37:28,958
La question est qui et pourquoi ?

815
00:37:28,959 --> 00:37:30,582
Nous avons fait couler l'assiette sur le
voiture Phillip et moi avons vu

816
00:37:30,583 --> 00:37:32,374
à l'extérieur de la maison
plus tôt ce soir.

817
00:37:32,375 --> 00:37:34,165
C'est enregistré au nom de Tom Wilkie,

818
00:37:34,166 --> 00:37:35,874
donc la réponse évidente est :

819
00:37:35,875 --> 00:37:37,249
c'était lui, et il
veut faire peur à Aïda

820
00:37:37,250 --> 00:37:38,666
à lui vendre la maison.

821
00:37:38,667 --> 00:37:40,916
Ouais, c'est logique,

822
00:37:40,917 --> 00:37:42,749
mais je ne peux m'empêcher de me demander

823
00:37:42,750 --> 00:37:44,958
si ça a quelque chose à voir
avec la mort de Frank Brunelli.

824
00:37:44,959 --> 00:37:47,249
Roe, Lynn veut qu'on se concentre
sur le crime devant nous...

825
00:37:47,250 --> 00:37:49,499
Intrusion criminelle et
l'assaut contre Nick.

826
00:37:49,500 --> 00:37:51,416
Nous interviewons
Wilkie demain.

827
00:37:51,417 --> 00:37:52,999
Je suis contente que tu vas bien.

828
00:37:53,000 --> 00:37:55,375
Merci.

829
00:37:57,250 --> 00:37:58,749
Ah, c'est toi.

830
00:37:58,750 --> 00:38:01,582
Et bonjour à
toi aussi, Lillian.

831
00:38:01,583 --> 00:38:03,416
Vous êtes en retard.

832
00:38:03,417 --> 00:38:05,749
Oh, j'ai eu une soirée mouvementée.

833
00:38:05,750 --> 00:38:08,499
Alors, je me souviens,
à mon grand regret.

834
00:38:08,500 --> 00:38:10,582
Oh, et c'était
seulement le début.

835
00:38:10,583 --> 00:38:11,999
- Nous...
- Aurore.

836
00:38:12,000 --> 00:38:13,499
Pouvons-nous s'il vous plaît juste
passer la journée

837
00:38:13,500 --> 00:38:15,457
sans que tu aies un fardeau
moi avec les banalités

838
00:38:15,458 --> 00:38:16,958
de ta vie désagréable ?

839
00:38:16,959 --> 00:38:18,916
D'accord. Dis-moi juste.

840
00:38:18,917 --> 00:38:20,624
Comment puis-je regarder Frank
Les papiers de Brunelli ?

841
00:38:20,625 --> 00:38:22,124
Dois-je prendre rendez-vous

842
00:38:22,125 --> 00:38:24,541
avec le paranormal
Société de recherche ?

843
00:38:24,542 --> 00:38:26,666
Les papiers de Brunelli
sont uniquement disponibles

844
00:38:26,667 --> 00:38:28,582
aux membres de la Société.

845
00:38:28,583 --> 00:38:30,874
D'accord, alors comment faire
Je deviens membre ?

846
00:38:30,875 --> 00:38:33,541
Vous payez la cotisation.

847
00:38:33,542 --> 00:38:36,124
Eh bien, tu ne pourrais pas juste
me prêter le matériel ?

848
00:38:36,125 --> 00:38:38,125
En tant qu'ami ?

849
00:38:41,875 --> 00:38:44,833
Je serais heureux de payer le
cotisation, Lillian.

850
00:38:44,834 --> 00:38:46,541
Je devrais le penser.

851
00:38:46,542 --> 00:38:48,249
Et s'il te plaît,

852
00:38:48,250 --> 00:38:50,458
laisse le pauvre Anthony
Brunelli seul.

853
00:38:53,208 --> 00:38:55,916
Donc aucun signe d’effraction.

854
00:38:55,917 --> 00:38:58,124
Toutes les portes et fenêtres étaient verrouillées.

855
00:38:58,125 --> 00:39:01,374
Je n'arrive pas à comprendre comment
quelqu'un continue d'entrer.

856
00:39:01,375 --> 00:39:02,499
Tu sais quoi ?

857
00:39:02,500 --> 00:39:05,250
Peut-être que nous négligeons
l'évidence.

858
00:39:06,458 --> 00:39:08,290
Peut-être que ce quelqu'un avait une clé.

859
00:39:08,291 --> 00:39:10,458
Mon frère a montré
moi ça l'année dernière.

860
00:39:16,834 --> 00:39:18,041
C'est notre entrée.

861
00:39:19,166 --> 00:39:20,458
Aïe.

862
00:39:32,208 --> 00:39:33,500
La clé est toujours là.

863
00:39:34,667 --> 00:39:35,916
Nous avons maintenant le « comment ».

864
00:39:35,917 --> 00:39:37,834
Nous avons juste besoin du
"qui" et le "pourquoi".

865
00:39:39,333 --> 00:39:40,749
Aïe.

866
00:39:40,750 --> 00:39:41,999
Ouais, j'étais à Enshaw
Maison hier soir.

867
00:39:42,000 --> 00:39:43,040
Je ne le nie pas.

868
00:39:43,041 --> 00:39:44,124
Tu as été vu

869
00:39:44,125 --> 00:39:45,165
courir autour du
l'arrière de la maison.

870
00:39:45,166 --> 00:39:46,791
Pourquoi?

871
00:39:46,792 --> 00:39:49,374
j'étais allé à la maison
plus tôt dans la journée

872
00:39:49,375 --> 00:39:50,749
parler à Aida Teagarden.

873
00:39:50,750 --> 00:39:52,207
j'étais frustré

874
00:39:52,208 --> 00:39:54,833
qu'elle n'envisagerait même pas
mon offre d'achat de la maison

875
00:39:54,834 --> 00:39:56,165
et j'ai perdu mon sang-froid.

876
00:39:56,166 --> 00:39:59,165
Mm. Eh bien, cela semble être
une chose régulière pour toi,

877
00:39:59,166 --> 00:40:00,207
n'est-ce pas ?

878
00:40:00,208 --> 00:40:01,332
Vous perdez votre sang-froid ?

879
00:40:01,333 --> 00:40:03,457
Nous savons que vous avez un casier.

880
00:40:03,458 --> 00:40:05,416
Plusieurs arrestations pour coups et blessures.

881
00:40:05,417 --> 00:40:07,749
D'accord, regarde. j'étais un
tête brûlée au collège.

882
00:40:07,750 --> 00:40:09,499
je suis entré en couple
de bagarres dans les bars.

883
00:40:09,500 --> 00:40:10,999
Mais c'était il y a longtemps.

884
00:40:11,000 --> 00:40:13,332
je ne me comporte pas
comme ça plus.

885
00:40:13,333 --> 00:40:14,916
Je me sentais mal à propos de mon
éclat avec Aïda.

886
00:40:14,917 --> 00:40:16,749
je revenais en voiture
pour lui présenter mes excuses.

887
00:40:16,750 --> 00:40:19,124
Alors, pourquoi se garer sur le
côté de la maison ?

888
00:40:19,125 --> 00:40:20,874
Pourquoi pas devant ?

889
00:40:20,875 --> 00:40:23,290
Parce que quand je suis arrivé là-bas, je...

890
00:40:23,291 --> 00:40:24,749
D'accord, je ne sais même pas
sais comment dire ça.

891
00:40:24,750 --> 00:40:27,249
Mais il y avait de la fumée...

892
00:40:27,250 --> 00:40:29,249
Comme des volutes de fumée ou un brouillard,

893
00:40:29,250 --> 00:40:30,749
et il tournait en rond
autour de la maison,

894
00:40:30,750 --> 00:40:32,749
alors j'ai fait le tour pour essayer
pour mieux voir...

895
00:40:32,750 --> 00:40:35,666
Okay, si tu commences à parler
à propos des fantômes en ce moment,

896
00:40:35,667 --> 00:40:37,499
tu creuses plus profondément
trou pour vous-même.

897
00:40:37,500 --> 00:40:38,916
En gros, tu me prouves

898
00:40:38,917 --> 00:40:40,207
que tu es le seul
entrer dans la maison

899
00:40:40,208 --> 00:40:43,082
j'essaie d'effrayer Aïda
Teagarden en vente.

900
00:40:43,083 --> 00:40:44,165
Et tu es aussi celui-là

901
00:40:44,166 --> 00:40:45,874
qui a poussé Nick Miller
en bas des escaliers.

902
00:40:45,875 --> 00:40:48,332
je ne suis pas retourné dans
cette maison hier soir.

903
00:40:48,333 --> 00:40:50,708
En fait, après ce que j'ai vu,
J'annule mon offre.

904
00:40:50,709 --> 00:40:51,916
Je veux n'importe quoi
faire avec cet endroit.

905
00:40:51,917 --> 00:40:54,125
Et qu'as-tu vu ?

906
00:40:56,709 --> 00:41:00,708
Il y avait comme un rebond
la lumière dans les arbres,

907
00:41:00,709 --> 00:41:03,165
alors j'ai emménagé
mieux voir,

908
00:41:03,166 --> 00:41:04,207
et puis la fumée est revenue,

909
00:41:04,208 --> 00:41:05,959
et c'était juste dans
devant mon visage.

910
00:41:07,166 --> 00:41:08,207
C'était comme

911
00:41:08,208 --> 00:41:09,999
ça me conduisait
vers quelque chose.

912
00:41:10,000 --> 00:41:11,499
Oh, allez !

913
00:41:11,500 --> 00:41:12,791
Je sais à quoi ça ressemble !

914
00:41:12,792 --> 00:41:14,458
Alors tu sais que c'est ridicule.

915
00:41:20,250 --> 00:41:21,374
Laisse-moi prendre ça.

916
00:41:21,375 --> 00:41:22,749
Oh!

917
00:41:22,750 --> 00:41:23,874
Reggie ?

918
00:41:23,875 --> 00:41:25,290
Que faites-vous ici?

919
00:41:25,291 --> 00:41:26,874
Laisse-moi prendre ça pour toi.

920
00:41:26,875 --> 00:41:28,457
Euh, j'espérais
de vos nouvelles

921
00:41:28,458 --> 00:41:29,541
ce matin à propos de mon devis.

922
00:41:29,542 --> 00:41:31,082
- Ah...
- J'ai mon équipage

923
00:41:31,083 --> 00:41:32,290
et ils sont tous
prêt à commencer.

924
00:41:32,291 --> 00:41:33,499
Oh, je suis désolé.

925
00:41:33,500 --> 00:41:35,457
je n'ai pas fait de
décision à ce sujet encore.

926
00:41:35,458 --> 00:41:36,958
Mais je dois dire,

927
00:41:36,959 --> 00:41:39,541
tu avais raison à ce sujet
la pièce étant dangereuse.

928
00:41:39,542 --> 00:41:41,374
Ma fille s'est retrouvée coincée
là-bas hier soir.

929
00:41:41,375 --> 00:41:42,624
Quoi? Elle est entrée dans la chambre ?

930
00:41:42,625 --> 00:41:44,332
- Mm.
- Pourquoi?

931
00:41:44,333 --> 00:41:47,207
Oh. Parce qu'elle a un
curiosité insatiable,

932
00:41:47,208 --> 00:41:50,207
ce qui la met inévitablement
dans des situations précaires.

933
00:41:50,208 --> 00:41:51,958
Mais...

934
00:41:51,959 --> 00:41:53,290
tout ce qu'elle en a retiré

935
00:41:53,291 --> 00:41:55,708
c'était une vieille pièce
de papier qu'elle a trouvé.

936
00:41:55,709 --> 00:41:57,082
Quel papier ?

937
00:41:57,083 --> 00:41:58,249
Oh, rien d'important.

938
00:41:58,250 --> 00:41:59,833
Mais je vais avoir
cette pièce a été bouclée.

939
00:41:59,834 --> 00:42:02,708
Eh bien, euh, tu sais, je
peut le faire pour vous.

940
00:42:02,709 --> 00:42:04,416
Je veux dire, je peux même
jetez-le gratuitement,

941
00:42:04,417 --> 00:42:05,457
si tu me donnes juste le travail.

942
00:42:05,458 --> 00:42:06,541
C'est très gentil de ta part,

943
00:42:06,542 --> 00:42:07,791
mais j'en ai d'autres
entrepreneurs...

944
00:42:07,792 --> 00:42:10,624
Je te le garantis, je peux
faire le travail plus rapidement,

945
00:42:10,625 --> 00:42:11,749
et pour moins d'argent,

946
00:42:11,750 --> 00:42:13,207
J'ai juste besoin d'une réponse maintenant.

947
00:42:13,208 --> 00:42:15,165
Regarder. Ne perdez pas votre temps
parler à d'autres personnes...

948
00:42:15,166 --> 00:42:16,326
Non, vous pouvez vous arrêter là.

949
00:42:17,250 --> 00:42:19,916
je ne tolère pas
tactiques de haute pression,

950
00:42:19,917 --> 00:42:21,374
donc je vais donner
vous avez une réponse maintenant.

951
00:42:21,375 --> 00:42:23,416
Vous n'êtes pas mon entrepreneur.

952
00:42:23,417 --> 00:42:25,749
Regarder. Vous faites
une énorme erreur.

953
00:42:25,750 --> 00:42:27,582
Pas aussi gros que le
erreur que vous faites.

954
00:42:27,583 --> 00:42:28,749
Lâche mon bras.

955
00:42:28,750 --> 00:42:30,165
Hé!

956
00:42:30,166 --> 00:42:32,374
Vous devez vous retirer
de cette propriété.

957
00:42:32,375 --> 00:42:33,375
Maintenant.

958
00:42:41,792 --> 00:42:43,207
Qui était ce type ?

959
00:42:43,208 --> 00:42:45,082
Reggie Harris.

960
00:42:45,083 --> 00:42:47,833
L'entrepreneur qui a été
enchères pour les rénovations.

961
00:42:47,834 --> 00:42:49,666
Assez intense pour quelqu'un
essayer de trouver un emploi.

962
00:42:49,667 --> 00:42:51,249
Je dirai.

963
00:42:51,250 --> 00:42:52,499
Est-ce que ça va ?

964
00:42:52,500 --> 00:42:54,457
Non.

965
00:42:54,458 --> 00:42:57,041
Ce que je suis est profondément
je regrette d'avoir acheté cette maison.

966
00:43:00,917 --> 00:43:02,207
Très bien, M. Wilkie,

967
00:43:02,208 --> 00:43:03,332
tu as dit que tu pouvais nous montrer

968
00:43:03,333 --> 00:43:05,374
exactement où ceci
ce qu'on appelle le "brouillard" l'était.

969
00:43:05,375 --> 00:43:06,666
Bon, d'accord, d'abord...

970
00:43:06,667 --> 00:43:08,416
D'abord, c'était le...
La lumière rebondissante,

971
00:43:08,417 --> 00:43:09,833
donc c'était ici,

972
00:43:09,834 --> 00:43:13,165
et puis le brouillard s'est dissipé
devant mon visage.

973
00:43:13,166 --> 00:43:15,249
Alors ça a commencé à dériver...

974
00:43:15,250 --> 00:43:16,583
par ici.

975
00:43:18,875 --> 00:43:20,958
Oh... Philippe ?

976
00:43:20,959 --> 00:43:22,749
Pourriez-vous s'il vous plaît dire à votre
cousin pour rentrer à l'intérieur ?

977
00:43:22,750 --> 00:43:24,667
j'essaie de mener
une enquête.

978
00:43:28,291 --> 00:43:30,082
Philippe, que se passe-t-il ?

979
00:43:30,083 --> 00:43:31,958
Ouais, nous sommes venus à
récupérer nos affaires,

980
00:43:31,959 --> 00:43:33,207
et je vous ai vu ici, les gars.

981
00:43:33,208 --> 00:43:34,708
Que se passe-t-il?

982
00:43:34,709 --> 00:43:36,332
Vous savez probablement
ce que je vais dire.

983
00:43:36,333 --> 00:43:38,207
Elle veut que nous
garder nos distances

984
00:43:38,208 --> 00:43:40,124
et rester à l'écart ?

985
00:43:40,125 --> 00:43:41,874
Mais pourquoi a-t-elle traîné
Tom Wilkie ici ?

986
00:43:41,875 --> 00:43:42,834
Que lui dit-il ?

987
00:43:42,835 --> 00:43:44,124
Quelque chose à propos de

988
00:43:44,125 --> 00:43:45,416
voir une lumière rebondissante
ici hier soir.

989
00:43:45,417 --> 00:43:47,290
Il a vu le fantôme dehors ?

990
00:43:47,291 --> 00:43:49,999
S'il a vu une lumière, je suis
bien sûr, c'était une lampe de poche.

991
00:43:50,000 --> 00:43:52,082
Attendez. Une lumière rebondissante ? Sortie!

992
00:43:52,083 --> 00:43:54,332
Cela doit être ce que nous
j'ai vu la nuit où nous sommes venus ici

993
00:43:54,333 --> 00:43:55,416
pour payer notre pari...

994
00:43:55,417 --> 00:43:56,541
Une lampe de poche.

995
00:43:56,542 --> 00:43:57,999
je ne sais pas quoi
tu parles.

996
00:43:58,000 --> 00:43:59,624
Quand nous avons eu pour la première fois
ici... Tu te souviens ?

997
00:43:59,625 --> 00:44:02,124
Nous marchions jusqu'au
maison, et-et nous avons vu ça...

998
00:44:02,125 --> 00:44:04,124
Ce brouillard étrange... je
souviens-toi de ça.

999
00:44:04,125 --> 00:44:07,458
Droite! A-Et j'étais
suite au brouillard.

1000
00:44:14,375 --> 00:44:16,708
Et cela menait au pont,

1001
00:44:16,709 --> 00:44:18,083
et j'ai vu la lumière.

1002
00:44:22,083 --> 00:44:24,207
Et je me souviens exactement
où je me tenais...

1003
00:44:24,208 --> 00:44:26,207
J'étais là, à
le coin de la maison.

1004
00:44:26,208 --> 00:44:27,916
Alors...

1005
00:44:27,917 --> 00:44:30,125
si j'étais là,
alors la lumière aurait...

1006
00:44:34,333 --> 00:44:36,290
Juste là, près du hangar.

1007
00:44:36,291 --> 00:44:37,709
Oh, mon garçon.

1008
00:44:45,041 --> 00:44:46,457
Oh!

1009
00:44:46,458 --> 00:44:47,874
Ça va ?

1010
00:44:47,875 --> 00:44:49,582
Ouais, je vais bien, c'était juste
appuyé contre la porte.

1011
00:44:49,583 --> 00:44:51,708
Pourquoi ouvrirais-tu un hangar fantôme ?

1012
00:44:51,709 --> 00:44:52,789
C'est terrifiant là-dedans !

1013
00:44:55,500 --> 00:44:57,124
Attendez. Vous voyez ça ?

1014
00:44:57,125 --> 00:44:58,916
- Non.
- Oui.

1015
00:44:58,917 --> 00:45:00,791
Au fond du hangar
sous le baril de pluie.

1016
00:45:00,792 --> 00:45:02,624
- Aide-moi à déplacer ça.
- Que fait-elle ?

1017
00:45:02,625 --> 00:45:04,667
Essayer de faire
sens de sa mémoire.

1018
00:45:10,208 --> 00:45:12,124
Ok, attends, m-peut-être
les lumières rebondissantes

1019
00:45:12,125 --> 00:45:13,917
venaient d'ici.

1020
00:45:15,375 --> 00:45:18,374
Que diable font-ils ?

1021
00:45:18,375 --> 00:45:19,833
C'est là que ça se trouve !

1022
00:45:19,834 --> 00:45:21,749
C'est là que se trouvait la fumée
je me dirige vers, juste là.

1023
00:45:21,750 --> 00:45:23,375
D'accord. Je vais aller voir ça.

1024
00:45:27,208 --> 00:45:29,041
Oh, tu vois ça ?

1025
00:45:31,125 --> 00:45:32,959
Très bien, quoi
est-ce que vous faites les gars ?

1026
00:45:34,917 --> 00:45:37,041
Oh! C'est une main humaine.

1027
00:45:38,917 --> 00:45:40,375
Vous venez de trouver un autre corps.

1028
00:45:49,000 --> 00:45:50,207
Ok, donc je sais

1029
00:45:50,208 --> 00:45:51,541
tu n'as pas identifié
le corps encore, mais...

1030
00:45:51,542 --> 00:45:53,457
Sally, je te connais
j'ai une histoire à écrire,

1031
00:45:53,458 --> 00:45:54,708
mais nous n'avons pas
assez d'informations pour l'instant

1032
00:45:54,709 --> 00:45:56,165
à moi de commenter.

1033
00:45:56,166 --> 00:45:58,040
D'accord, mais pourrais-tu juste dire
moi si tu penses à cette mort

1034
00:45:58,041 --> 00:46:00,040
pourrait être lié à
décès de Frank Brunelli...

1035
00:46:00,041 --> 00:46:02,040
Est-ce que Roe vous a dit de
pose-moi cette question ?

1036
00:46:02,041 --> 00:46:03,708
Eh bien non, mais je pense
mon éditeur va demander.

1037
00:46:03,709 --> 00:46:05,290
Okay, eh bien, tu peux
dis à ton éditeur

1038
00:46:05,291 --> 00:46:07,457
que nous n'avons aucune idée de combien de temps
ce corps était sous le hangar.

1039
00:46:07,458 --> 00:46:09,416
Ça aurait pu être
deux ans ou 200.

1040
00:46:09,417 --> 00:46:10,916
Mais toute la raison
je regardais là

1041
00:46:10,917 --> 00:46:12,416
c'est parce que j'ai vu quelqu'un
avec une lampe de poche

1042
00:46:12,417 --> 00:46:13,541
à cet endroit

1043
00:46:13,542 --> 00:46:15,332
le même soir
nous avons trouvé Brunelli.

1044
00:46:15,333 --> 00:46:17,040
Cela ne peut pas être une coïncidence.

1045
00:46:17,041 --> 00:46:18,833
La corrélation n’est pas la causalité.

1046
00:46:18,834 --> 00:46:20,666
Chef?

1047
00:46:20,667 --> 00:46:23,124
L'équipe médico-légale
trouvé un portefeuille

1048
00:46:23,125 --> 00:46:25,040
à côté des restes... Nous avons
j'ai un permis de conduire.

1049
00:46:25,041 --> 00:46:26,833
Quelqu'un du nom
de "Jeffrey Wear".

1050
00:46:26,834 --> 00:46:28,207
Euh, Sergent Heard,
nous l'apprécierions

1051
00:46:28,208 --> 00:46:29,666
si tu attendrais que nous
je suis revenu à la gare

1052
00:46:29,667 --> 00:46:31,874
avant d'annoncer l'éventualité
identité de la victime.

1053
00:46:31,875 --> 00:46:34,249
Notre politique est de
informez d’abord la famille.

1054
00:46:34,250 --> 00:46:36,165
Sally, ne mets pas
ce nom par écrit

1055
00:46:36,166 --> 00:46:37,582
jusqu'à ce que nous identifiions le corps.

1056
00:46:37,583 --> 00:46:39,543
Pour autant que nous sachions, ceci
le portefeuille aurait pu être volé.

1057
00:46:40,583 --> 00:46:42,207
Désolé pour ça, chef.
J'ai pris de l'avance.

1058
00:46:42,208 --> 00:46:44,791
Ouais.

1059
00:46:44,792 --> 00:46:46,916
Ok, maintenant que le
le chat est sorti du sac,

1060
00:46:46,917 --> 00:46:48,165
est-ce que l'un d'entre vous a déjà
j'ai déjà entendu ce nom...

1061
00:46:48,166 --> 00:46:49,916
Jeffrey Wear... Est-ce que
ça vous dit quelque chose ?

1062
00:46:49,917 --> 00:46:51,541
Non, mais si c'est qui
a été enterré là-bas,

1063
00:46:51,542 --> 00:46:53,082
ça ne devrait pas être
difficile à cerner,

1064
00:46:53,083 --> 00:46:55,791
si c'était dans le même
période comme la mort de Brunelli.

1065
00:46:55,792 --> 00:46:57,392
Vérifiez l'expiration
date sur le permis.

1066
00:47:19,250 --> 00:47:21,541
La licence de Wear a expiré
il y a un peu plus de 20 ans,

1067
00:47:21,542 --> 00:47:23,374
donc c'est possible

1068
00:47:23,375 --> 00:47:25,416
Roe l'a vu être enterré
la nuit où Brunelli est mort.

1069
00:47:25,417 --> 00:47:27,624
Nous devons suivre Wilkie.

1070
00:47:27,625 --> 00:47:29,582
Tu penses qu'il avait quelque chose
à voir avec ce corps ?

1071
00:47:29,583 --> 00:47:30,958
Il aurait seulement été
dans la vingtaine à l'époque.

1072
00:47:30,959 --> 00:47:32,791
Ouais, une vingtaine d'années avec
un caractère colérique reconnu.

1073
00:47:32,792 --> 00:47:35,874
Vous l'avez entendu. Le
le brouillard l'avait conduit là-bas ?

1074
00:47:35,875 --> 00:47:38,541
Non, il a vu que nous étions
sur le point de trouver ce corps

1075
00:47:38,542 --> 00:47:40,040
et il savait comment
mauvais, ça aurait l'air

1076
00:47:40,041 --> 00:47:41,791
qu'on l'a vu bouger
autour de cette zone hier soir.

1077
00:47:41,792 --> 00:47:44,332
Puis il commence
blâmer les fantômes ?

1078
00:47:44,333 --> 00:47:46,624
Eh bien, cela pourrait expliquer pourquoi il
était tellement agressif avec Aida

1079
00:47:46,625 --> 00:47:47,999
à propos de l'achat de la maison...

1080
00:47:48,000 --> 00:47:49,833
Il voulait garder
ses secrets enfouis.

1081
00:47:49,834 --> 00:47:52,750
Ou il essayait de s'acheter
un peu de temps pour bouger le corps.

1082
00:47:53,959 --> 00:47:56,541
Ah, je pense que Wilkie est notre
suspect le plus évident.

1083
00:47:56,542 --> 00:47:57,791
Il ne nous reste plus qu'à trouver

1084
00:47:57,792 --> 00:48:01,083
une connexion entre lui
et ce Jeffrey Wear.

1085
00:48:03,291 --> 00:48:05,416
Tante Aida montre
un autre entrepreneur dans les environs

1086
00:48:05,417 --> 00:48:06,417
plus tard dans la journée pour un devis.

1087
00:48:06,418 --> 00:48:08,541
Je resterai jusqu'à
elle est prête à partir.

1088
00:48:08,542 --> 00:48:09,833
Bien. Cet entrepreneur
Reggie Harris

1089
00:48:09,834 --> 00:48:11,582
agissait de manière plutôt hostile
envers elle plus tôt.

1090
00:48:11,583 --> 00:48:13,374
je ne lui fais pas confiance
ne pas revenir.

1091
00:48:13,375 --> 00:48:16,541
je ne trouve rien sur un
"Jeffrey Wear" de Lawrenceton.

1092
00:48:16,542 --> 00:48:17,874
j'aurai plus de chance

1093
00:48:17,875 --> 00:48:19,958
avec les bases de données que je peux
accès à la bibliothèque.

1094
00:48:19,959 --> 00:48:22,541
D'accord, donc je comprends que le
le timing est suspect,

1095
00:48:22,542 --> 00:48:24,290
mais pourquoi penses-tu
que le corps dehors

1096
00:48:24,291 --> 00:48:26,416
a quelque chose à voir avec
La mort de Frank Brunelli ?

1097
00:48:26,417 --> 00:48:28,374
Ouais, s'il y en avait deux
meurtres en même temps,

1098
00:48:28,375 --> 00:48:30,249
pourquoi un corps a-t-il été retrouvé
à l'intérieur de la maison,

1099
00:48:30,250 --> 00:48:31,416
et un dehors ?

1100
00:48:31,417 --> 00:48:33,290
Ils peuvent avoir les deux
été tué dehors,

1101
00:48:33,291 --> 00:48:35,290
et le corps de Brunelli
amené ici.

1102
00:48:35,291 --> 00:48:37,541
Puis nous sommes au lycée
les enfants sont arrivés,

1103
00:48:37,542 --> 00:48:38,916
et j'ai interrompu le tueur

1104
00:48:38,917 --> 00:48:40,541
avant qu'il puisse apporter
chez Jeffrey Wear.

1105
00:48:40,542 --> 00:48:41,791
Ouais, un tueur dans un
se dépêcher pourrait être pourquoi

1106
00:48:41,792 --> 00:48:43,749
le corps n'était pas complètement
enterré sous terre,

1107
00:48:43,750 --> 00:48:45,332
c'est pourquoi c'était fondamentalement
poussé sous le hangar,

1108
00:48:45,333 --> 00:48:47,082
- caché par le baril de pluie.
- Ouais, mais alors,

1109
00:48:47,083 --> 00:48:49,499
pourquoi celui qui ne l'a pas fait
reviens et fais-le, n'est-ce pas ?

1110
00:48:49,500 --> 00:48:51,874
C'est peut-être ce que pense quelqu'un
j'essaie de faire maintenant.

1111
00:48:51,875 --> 00:48:54,124
Nous devrions appeler un
Réunion sur les vrais meurtres.

1112
00:48:54,125 --> 00:48:56,124
Mais d'abord, je dois
allez à la bibliothèque.

1113
00:48:56,125 --> 00:48:57,582
Ouais, et j'ai besoin
pour arriver à mon bureau

1114
00:48:57,583 --> 00:48:59,332
pour que je puisse écrire l'histoire
d'un autre corps retrouvé.

1115
00:48:59,333 --> 00:49:00,666
je vous verrai les gars
à la réunion.

1116
00:49:00,667 --> 00:49:02,542
je vais chercher mon
les yeux sur tante Aida.

1117
00:49:06,375 --> 00:49:09,165
Hé. Ça va ?

1118
00:49:09,166 --> 00:49:10,999
J'ai juste besoin de savoir que tu vas bien.

1119
00:49:11,000 --> 00:49:13,457
Je vais bien. Je le promets.

1120
00:49:13,458 --> 00:49:16,083
Le médecin m'a donné le
tout est clair, tu te souviens ?

1121
00:49:17,458 --> 00:49:18,582
Je vais vous dire quoi.

1122
00:49:18,583 --> 00:49:20,666
Pourquoi je ne viens pas
la bibliothèque avec toi ?

1123
00:49:20,667 --> 00:49:22,917
Oui s'il vous plait.

1124
00:49:29,000 --> 00:49:31,207
L'autre entrepreneur
en route

1125
00:49:31,208 --> 00:49:33,249
pour que nous puissions discuter
les rénovations.

1126
00:49:33,250 --> 00:49:34,666
Cool. En voici quelques-uns
plus de choses à étiqueter.

1127
00:49:34,667 --> 00:49:36,165
Oh.

1128
00:49:36,166 --> 00:49:38,208
Je cherche Lyndon.

1129
00:49:39,417 --> 00:49:40,499
Mona...

1130
00:49:40,500 --> 00:49:42,332
tu es revenu.

1131
00:49:42,333 --> 00:49:44,374
À la recherche de son mari décédé.

1132
00:49:44,375 --> 00:49:47,040
Euh, qu'est-ce que tu voudrais
me rejoindre pour une tasse de thé ?

1133
00:49:47,041 --> 00:49:48,374
Comme c'est gentil de votre part.

1134
00:49:48,375 --> 00:49:49,833
D'accord.

1135
00:49:49,834 --> 00:49:53,542
Pourquoi ne laisses-tu pas Mona
ma fille sait qu'elle est là ?

1136
00:49:58,417 --> 00:50:00,457
Je sais que Lyndon est parti.

1137
00:50:00,458 --> 00:50:02,666
Je sais qu'une crise cardiaque l'a emporté.

1138
00:50:02,667 --> 00:50:04,374
Tamara n’avait alors que cinq ans.

1139
00:50:04,375 --> 00:50:06,874
Oh, comme c'est triste pour vous deux.

1140
00:50:06,875 --> 00:50:07,875
Ah.

1141
00:50:10,417 --> 00:50:12,624
C'était un si bon mari.

1142
00:50:12,625 --> 00:50:15,083
Il était toujours inquiet
de prendre soin de nous.

1143
00:50:16,291 --> 00:50:18,875
Il n'aurait pas dû
tellement inquiet.

1144
00:50:20,917 --> 00:50:24,040
Son assurance vie a pris soin
de nous depuis très longtemps.

1145
00:50:24,041 --> 00:50:25,708
Je suis tellement désolé.

1146
00:50:25,709 --> 00:50:29,582
Maman, tu dois vraiment arrêter
s'éloigner de la maison.

1147
00:50:29,583 --> 00:50:31,833
Tu m'as dit de venir ici.

1148
00:50:31,834 --> 00:50:33,082
Tu sais que ce n'est pas vrai...

1149
00:50:33,083 --> 00:50:35,250
je reviens tout juste de
mon cours d'auto-défense.

1150
00:50:36,667 --> 00:50:38,417
Oh, c'est vrai.

1151
00:50:39,625 --> 00:50:41,500
Cette musique que tu es
jouer est tellement agréable.

1152
00:50:42,417 --> 00:50:45,040
Musique?

1153
00:50:45,041 --> 00:50:46,541
Mm.

1154
00:50:46,542 --> 00:50:48,207
Maman, rentrons à la maison.

1155
00:50:48,208 --> 00:50:50,499
Ouais.

1156
00:50:50,500 --> 00:50:52,582
C'était sympa de discuter
avec toi, Mona.

1157
00:50:52,583 --> 00:50:54,207
Ah toi aussi. Merci
toi pour le thé.

1158
00:50:54,208 --> 00:50:55,457
Mme Dilger,

1159
00:50:55,458 --> 00:50:57,290
J'aimerais savoir comment tu
est entré par la porte arrière.

1160
00:50:57,291 --> 00:50:59,666
J'ai pris la clé de
sous les rochers dehors,

1161
00:50:59,667 --> 00:51:01,624
et j'ai vérifié
assurez-vous que la porte est verrouillée.

1162
00:51:01,625 --> 00:51:03,666
Cette porte s'ouvre toujours pour moi.

1163
00:51:03,667 --> 00:51:04,834
Ezra me laisse entrer.

1164
00:51:13,208 --> 00:51:14,833
Le médecin légiste a dit

1165
00:51:14,834 --> 00:51:18,082
le squelette est définitivement
un homme, probablement dans la quarantaine.

1166
00:51:18,083 --> 00:51:20,624
La cause du décès est due à une force contondante
traumatisme à la tête.

1167
00:51:20,625 --> 00:51:22,750
Comme Frank Brunelli,
si Roe a raison.

1168
00:51:24,500 --> 00:51:26,499
J'ai trouvé Jeffrey
Porter dans notre système,

1169
00:51:26,500 --> 00:51:27,625
comme un rapport de personne disparue.

1170
00:51:28,875 --> 00:51:30,708
Ce n'est pas surprenant.
Date de dernière visite ?

1171
00:51:30,709 --> 00:51:33,125
Le même jour Frank
a été retrouvé mort.

1172
00:51:35,375 --> 00:51:37,875
Voyons si nous pouvons
retrouver la famille de Wear.

1173
00:51:39,375 --> 00:51:41,249
Comme je déteste quand Aurora
Teagarden a raison.

1174
00:51:41,250 --> 00:51:42,582
J'avais raison !

1175
00:51:42,583 --> 00:51:44,916
je viens de trouver un vieux
article sur Jeffrey Wear,

1176
00:51:44,917 --> 00:51:46,666
dit sa sœur
l'a signalé disparu

1177
00:51:46,667 --> 00:51:48,874
le même jour nous
a trouvé Frank Brunelli.

1178
00:51:48,875 --> 00:51:50,541
C'est presque impossible

1179
00:51:50,542 --> 00:51:52,165
croire les deux
les décès ne sont pas liés.

1180
00:51:52,166 --> 00:51:53,666
Ouais...

1181
00:51:53,667 --> 00:51:54,792
à moins que tu sois Lynn.

1182
00:51:56,208 --> 00:51:57,708
Aurore.

1183
00:51:57,709 --> 00:51:59,999
Je t'ai demandé de ne pas t'embêter
pauvre Anthony Brunelli !

1184
00:52:00,000 --> 00:52:01,749
Non, je ne l'ai pas fait.

1185
00:52:01,750 --> 00:52:03,749
Alors peux-tu s'il te plaît...

1186
00:52:03,750 --> 00:52:05,958
Alors peux-tu s'il te plaît
explique-moi

1187
00:52:05,959 --> 00:52:09,207
pourquoi il est allé au Paranormal
Société de recherche ce matin

1188
00:52:09,208 --> 00:52:11,048
et a exigé d'avoir son
les papiers de mon frère ont été récupérés ?

1189
00:52:19,667 --> 00:52:21,999
Excusez-moi, M. Brunelli ?

1190
00:52:22,000 --> 00:52:23,792
Qu'est-ce que tu brûles là ?

1191
00:52:30,417 --> 00:52:32,333
Il brûle son
les papiers de mon frère.

1192
00:52:33,709 --> 00:52:35,708
M. Brunelli, je
je ne comprends pas.

1193
00:52:35,709 --> 00:52:38,666
Je suppose que cela représente
l'œuvre de sa vie.

1194
00:52:38,667 --> 00:52:40,040
Oui.

1195
00:52:40,041 --> 00:52:41,916
Et j'aurais dû brûler
eux en premier lieu.

1196
00:52:41,917 --> 00:52:44,082
Je n'aurais jamais dû laisser
Lillian Tibbett me parle

1197
00:52:44,083 --> 00:52:45,582
les remettre à la Société.

1198
00:52:45,583 --> 00:52:48,582
Le nom Brunelli est déjà
assez de risée.

1199
00:52:48,583 --> 00:52:49,958
Il y a quelque chose
tu dois savoir.

1200
00:52:49,959 --> 00:52:52,290
Un autre corps a été retrouvé
sur la propriété Enshaw.

1201
00:52:52,291 --> 00:52:53,999
Cela rend plus probable
ton frère a été assassiné,

1202
00:52:54,000 --> 00:52:56,457
ce qui veut dire la police
ouvrira une enquête.

1203
00:52:56,458 --> 00:52:58,499
Tu pourrais détruire
une preuve importante en ce moment,

1204
00:52:58,500 --> 00:52:59,666
alors peut-être que tu devrais arrêter.

1205
00:52:59,667 --> 00:53:00,874
Et peut-être que tu devrais
quitter ma propriété

1206
00:53:00,875 --> 00:53:02,999
avant de te rejeter.

1207
00:53:03,000 --> 00:53:04,916
Tu sais que nous allons
je dois appeler la police

1208
00:53:04,917 --> 00:53:06,374
et fais-leur savoir
ce que tu fais.

1209
00:53:06,375 --> 00:53:09,624
Bien. Assurez-vous de les laisser
je sais que vous êtes en infraction.

1210
00:53:09,625 --> 00:53:12,125
D'accord. Passons cet appel.

1211
00:53:25,917 --> 00:53:28,416
Oui. J'ai brûlé ces papiers.

1212
00:53:28,417 --> 00:53:30,958
C'était embarrassant
les avoir là-bas,

1213
00:53:30,959 --> 00:53:33,791
savoir que mon frère est exposé
lui-même comme un imbécile.

1214
00:53:33,792 --> 00:53:36,499
Mais pas trop gêné
pour les donner

1215
00:53:36,500 --> 00:53:38,875
à la Recherche Paranormale
Société il y a cinq ans.

1216
00:53:40,000 --> 00:53:41,666
je ne pensais pas
beaucoup à ce sujet alors,

1217
00:53:41,667 --> 00:53:43,833
mais aller au
maison où il est mort...

1218
00:53:43,834 --> 00:53:46,165
Et en me souvenant du
raison idiote pour ça...

1219
00:53:46,166 --> 00:53:48,374
M'a fait repenser.

1220
00:53:48,375 --> 00:53:50,055
Où étais-tu le
la nuit où ton frère est mort ?

1221
00:53:51,000 --> 00:53:52,124
J'étais seul à la maison.

1222
00:53:52,125 --> 00:53:53,666
Seul à la maison ?

1223
00:53:53,667 --> 00:53:55,907
Es-tu sûr que tu n'étais pas avec
quelqu'un qui s'appelle Jeffrey Wear ?

1224
00:53:56,792 --> 00:53:58,582
Je n'ai aucune idée de qui
tu parles.

1225
00:53:58,583 --> 00:53:59,666
Oh vraiment?

1226
00:53:59,667 --> 00:54:01,124
Eh bien, il vous connaissait.

1227
00:54:01,125 --> 00:54:02,833
Nous avons trouvé votre bague...

1228
00:54:02,834 --> 00:54:04,666
enterré avec son corps.

1229
00:54:04,667 --> 00:54:06,750
Ce n'est pas ma bague.

1230
00:54:08,333 --> 00:54:09,874
Il y a tes initiales dessus,

1231
00:54:09,875 --> 00:54:14,165
et une inscription qui dit
"Joyeux anniversaire. Amour, Frank."

1232
00:54:14,166 --> 00:54:17,917
Et, ironiquement, ton anniversaire
C'est le même jour où Frank est mort.

1233
00:54:22,667 --> 00:54:24,165
Je ne l'ai jamais vu.

1234
00:54:24,166 --> 00:54:26,207
C'est une preuve solide

1235
00:54:26,208 --> 00:54:27,958
que la mort de votre
mon frère est lié à celui de Wear.

1236
00:54:27,959 --> 00:54:29,582
Nous savons déjà que vous avez hérité
une bonne somme d'argent

1237
00:54:29,583 --> 00:54:30,833
quand ton frère est mort.

1238
00:54:30,834 --> 00:54:32,916
Ce qui te donne
motif pour tuer Frank.

1239
00:54:32,917 --> 00:54:34,457
C'est une bague chère.

1240
00:54:34,458 --> 00:54:36,040
L'as-tu donné à Jeffrey Wear
comme une sorte d'acompte

1241
00:54:36,041 --> 00:54:37,416
pour t'aider à tuer ton frère ?

1242
00:54:37,417 --> 00:54:38,541
Ensuite, vous avez activé Wear ?

1243
00:54:38,542 --> 00:54:40,792
C'est insultant.

1244
00:54:42,000 --> 00:54:43,624
À moins que tu ne le fasses
arrête-moi maintenant,

1245
00:54:43,625 --> 00:54:45,625
Je pars.

1246
00:54:47,041 --> 00:54:49,207
Je me sens probablement
trop confiant

1247
00:54:49,208 --> 00:54:51,082
que Brunelli est notre gars.

1248
00:54:51,083 --> 00:54:53,500
Hé, pourquoi je ne peux pas craquer
une affaire serait-elle facile pour une fois ?

1249
00:54:55,000 --> 00:54:56,124
Je veux qu'on le suive de toute façon.

1250
00:54:56,125 --> 00:54:57,249
Hé, je viens de trouver
quelque chose d'intéressant

1251
00:54:57,250 --> 00:54:59,625
dans l'histoire professionnelle de Jeffrey Wear.

1252
00:55:04,917 --> 00:55:06,207
D'accord, alors la police

1253
00:55:06,208 --> 00:55:07,582
je viens de reclasser
Décès de Frank Brunelli

1254
00:55:07,583 --> 00:55:08,749
comme « suspect ».

1255
00:55:08,750 --> 00:55:09,958
Mm. C'est plus que suspect.

1256
00:55:09,959 --> 00:55:12,124
Nous sommes presque sûrs que c'était un meurtre.

1257
00:55:12,125 --> 00:55:15,082
Ouais, j'ai trouvé ce papier
près de l'endroit où nous avons trouvé son corps.

1258
00:55:15,083 --> 00:55:17,124
je ne comprends pas quoi
tout cela signifie.

1259
00:55:17,125 --> 00:55:18,457
Nous non plus.

1260
00:55:18,458 --> 00:55:20,499
Je l'ai parcouru
logiciel de reconnaissance d'images

1261
00:55:20,500 --> 00:55:21,582
à la bibliothèque

1262
00:55:21,583 --> 00:55:22,624
et je n'ai rien obtenu.

1263
00:55:22,625 --> 00:55:24,207
Cette affaire est compliquée.

1264
00:55:24,208 --> 00:55:25,416
Nous recherchons

1265
00:55:25,417 --> 00:55:27,499
quelqu'un qui probablement
tué deux hommes

1266
00:55:27,500 --> 00:55:28,916
Il y a 22 ans.

1267
00:55:28,917 --> 00:55:31,332
En même temps, nous sommes
je cherche quelqu'un

1268
00:55:31,333 --> 00:55:33,791
qui essaie de me faire peur
mère hors d'Enshaw House

1269
00:55:33,792 --> 00:55:35,374
et poussa Nick dans les escaliers.

1270
00:55:35,375 --> 00:55:37,291
D'accord, eh bien, <i>ça</i>
ça aurait pu être le fantôme.

1271
00:55:38,458 --> 00:55:40,708
Je m'en fiche de quoi
quelqu'un croit...

1272
00:55:40,709 --> 00:55:42,499
Il y a une présence
dans cette maison.

1273
00:55:42,500 --> 00:55:43,999
Je te crois, Sally.

1274
00:55:44,000 --> 00:55:45,582
Le fait est que

1275
00:55:45,583 --> 00:55:47,165
ce qui se passe maintenant aurait pu
quelque chose à voir avec les meurtres

1276
00:55:47,166 --> 00:55:48,708
il y a longtemps, ou ce n'est peut-être pas le cas.

1277
00:55:48,709 --> 00:55:51,332
Droite. Alors commençons
avec les meurtres.

1278
00:55:51,333 --> 00:55:54,624
Notre principal suspect semble
être Anthony Brunelli.

1279
00:55:54,625 --> 00:55:56,040
Vous avez bien compris.

1280
00:55:56,041 --> 00:55:57,207
Charlie m'a dit qu'ils avaient trouvé

1281
00:55:57,208 --> 00:55:59,040
sa bague enterrée
avec le corps de Wear.

1282
00:55:59,041 --> 00:56:01,207
Cette bague est réelle
preuves matérielles.

1283
00:56:01,208 --> 00:56:02,499
Ouais, en plus de ça,

1284
00:56:02,500 --> 00:56:04,340
nous avons surpris Anthony en train de brûler
les papiers de son frère.

1285
00:56:05,583 --> 00:56:08,207
Il doit y avoir quelque chose dedans
ceux qu'il veut cacher.

1286
00:56:08,208 --> 00:56:10,124
Je vais parler à Lillian,

1287
00:56:10,125 --> 00:56:11,925
regarde si elle les a lus
et sait ce qu'il y a dedans.

1288
00:56:13,375 --> 00:56:14,874
Ok, qui est le prochain
notre liste de suspects ?

1289
00:56:14,875 --> 00:56:15,958
Tom Wilkie.

1290
00:56:15,959 --> 00:56:18,124
Droite. Tom Wilkie.

1291
00:56:18,125 --> 00:56:20,916
Nous n'avons aucune raison de croire

1292
00:56:20,917 --> 00:56:23,207
qu'il a quelque chose à voir avec
Les meurtres de Brunelli et Wear,

1293
00:56:23,208 --> 00:56:26,541
mais c'est lui le plus probable
pour essayer d'effrayer ma mère.

1294
00:56:26,542 --> 00:56:28,374
Et il était définitivement
à l'extérieur de la maison

1295
00:56:28,375 --> 00:56:29,624
quand le "sortir"
a été posé sur le miroir.

1296
00:56:29,625 --> 00:56:32,666
Il a dit des trucs bizarres
à propos de voir un brouillard fantomatique

1297
00:56:32,667 --> 00:56:34,124
- et peu importe.
- Ce n'est pas la tactique habituelle

1298
00:56:34,125 --> 00:56:35,874
d'un développeur à succès.

1299
00:56:35,875 --> 00:56:38,582
Je connais Tom de notre Chambre
des réunions du Commerce.

1300
00:56:38,583 --> 00:56:40,791
Je peux lui parler, tu vois
que puis-je découvrir ?

1301
00:56:40,792 --> 00:56:42,332
Faites-vous passer pour un client potentiel.

1302
00:56:42,333 --> 00:56:44,249
Ouais, c'est parfait, Lizzy.

1303
00:56:44,250 --> 00:56:47,582
D'accord, nous avons ensuite
Reggie Harris.

1304
00:56:47,583 --> 00:56:50,499
C'est l'entrepreneur et
il était partout dans la maison.

1305
00:56:50,500 --> 00:56:52,666
Il était très tendu
à propos de cette pièce secrète.

1306
00:56:52,667 --> 00:56:54,332
Il ne voulait de personne
descendre là-bas.

1307
00:56:54,333 --> 00:56:55,833
Mais comment pourrait-il

1308
00:56:55,834 --> 00:56:57,666
il a quelque chose à voir avec
La mort de Brunelli et Wear ?

1309
00:56:57,667 --> 00:56:59,582
N'aurait-il pas été
terriblement jeune à l'époque ?

1310
00:56:59,583 --> 00:57:01,749
Les jeunes hommes sont les plus
susceptible d'agir avec violence,

1311
00:57:01,750 --> 00:57:03,708
et il semble toujours avoir
un tempérament déclencheur.

1312
00:57:03,709 --> 00:57:05,582
Je veux dire, je l'ai vu attraper
Le bras d'Aida hier.

1313
00:57:05,583 --> 00:57:06,708
Ouais, c'est quoi ça ?

1314
00:57:06,709 --> 00:57:08,165
Pourquoi être si insistant
faire des rénovations ?

1315
00:57:08,166 --> 00:57:09,582
C'est une bonne question.

1316
00:57:09,583 --> 00:57:11,666
D'accord, alors... qui me manque-t-il ?

1317
00:57:11,667 --> 00:57:13,416
Mona Dilger, la dame d'à côté.

1318
00:57:13,417 --> 00:57:15,999
Elle continue de montrer
à l'intérieur de la maison,

1319
00:57:16,000 --> 00:57:18,249
dit son mari décédé
veut qu'elle entre.

1320
00:57:18,250 --> 00:57:19,749
C'est un peu triste.

1321
00:57:19,750 --> 00:57:22,874
Tu te souviens, Roé ? Son mari
s'est présenté à la maison

1322
00:57:22,875 --> 00:57:24,916
après avoir trouvé Frank
Le corps de Brunelli.

1323
00:57:24,917 --> 00:57:26,290
Ouais, je m'en souviens.

1324
00:57:26,291 --> 00:57:28,082
Il voulait voir s'il y avait
c'était tout ce qu'il pouvait faire

1325
00:57:28,083 --> 00:57:30,040
pour aider la police
quand ils sont arrivés.

1326
00:57:30,041 --> 00:57:32,541
Eh bien, Aida m'a demandé d'arrêter
d'ici aujourd'hui pour parler avec Mona.

1327
00:57:32,542 --> 00:57:35,040
je vais voir si je peux
creuser un peu plus profondément

1328
00:57:35,041 --> 00:57:36,833
dans ces visions, elle est
avoir avec son mari.

1329
00:57:36,834 --> 00:57:38,666
Sa démence pourrait
lui causer

1330
00:57:38,667 --> 00:57:40,082
se sentir menacé
ou effrayé,

1331
00:57:40,083 --> 00:57:41,803
et il est possible que
peut conduire à la violence.

1332
00:57:44,166 --> 00:57:46,165
OK, c'est notre liste de suspects.

1333
00:57:46,166 --> 00:57:48,875
je pense que c'est un bon
il est temps de lever la séance.

1334
00:58:02,500 --> 00:58:03,749
Tom.

1335
00:58:03,750 --> 00:58:05,708
Lizzy. Comment vas-tu?

1336
00:58:05,709 --> 00:58:07,040
Je vais bien merci.

1337
00:58:07,041 --> 00:58:09,040
J'allais te voir.

1338
00:58:09,041 --> 00:58:11,791
je cherche un
opportunité d'investissement.

1339
00:58:11,792 --> 00:58:13,666
Eh bien, comme vous le savez,

1340
00:58:13,667 --> 00:58:15,708
tu es venu à
le bon endroit.

1341
00:58:15,709 --> 00:58:18,542
Alors j'en ai juste quelques-uns
questions. J'étais juste...

1342
00:58:20,041 --> 00:58:21,917
Est-ce... du sang ?

1343
00:58:38,667 --> 00:58:40,791
- Hum. Mona ?
- Mm ?

1344
00:58:40,792 --> 00:58:43,958
J'ai demandé au professeur
Miller doit passer nous voir aujourd'hui.

1345
00:58:43,959 --> 00:58:45,499
Salut, Mona.

1346
00:58:45,500 --> 00:58:47,666
Alors, Aida me dit

1347
00:58:47,667 --> 00:58:50,666
que tu penses que c'est un fantôme
qui vous laisse entrer dans la maison.

1348
00:58:50,667 --> 00:58:52,666
Pourquoi crois-tu cela ?

1349
00:58:52,667 --> 00:58:54,416
Quand je m'approche de
la porte, elle s'ouvre.

1350
00:58:54,417 --> 00:58:56,416
Que dois-je penser d’autre ?

1351
00:58:56,417 --> 00:58:58,290
Et pourquoi marches-tu
jusqu'à la porte ?

1352
00:58:58,291 --> 00:59:00,624
Parce que mon mari me le dit !

1353
00:59:00,625 --> 00:59:03,374
Je... je veux dire, dans mes rêves,

1354
00:59:03,375 --> 00:59:04,999
il me dit de faire des choses,

1355
00:59:05,000 --> 00:59:08,374
et parfois, le
les rêves semblent si réels.

1356
00:59:08,375 --> 00:59:10,374
Notre subconscient souvent
essaie de nous parler

1357
00:59:10,375 --> 00:59:12,499
dans le langage des rêves.

1358
00:59:12,500 --> 00:59:15,457
Mona, qu'est-ce que ton mari
te le dis dans tes rêves ?

1359
00:59:15,458 --> 00:59:16,749
Pourquoi veut-il que tu
entrer dans cette maison ?

1360
00:59:16,750 --> 00:59:18,332
Il veut que je le trouve.

1361
00:59:18,333 --> 00:59:20,249
Trouver quoi ?

1362
00:59:20,250 --> 00:59:22,416
Je ne sais pas.

1363
00:59:22,417 --> 00:59:24,208
Il ne me quittera pas
seul à ce sujet.

1364
00:59:25,375 --> 00:59:27,582
Je dois m'allonger.

1365
00:59:27,583 --> 00:59:29,792
D'accord. Je te raccompagnerai à la maison.

1366
00:59:31,208 --> 00:59:34,416
J'en ai assez
de ces absurdités fantômes.

1367
00:59:34,417 --> 00:59:36,959
Il est temps que je le fasse
quelque chose à ce sujet.

1368
00:59:38,583 --> 00:59:40,541
Salut, Philippe.

1369
00:59:40,542 --> 00:59:44,125
D'accord, je serai là. je suis
je viens de ramener Mona à la maison maintenant.

1370
00:59:45,500 --> 00:59:49,332
Zachary n'est pas seulement notre plus
chasseur de fantômes respecté,

1371
00:59:49,333 --> 00:59:51,833
J'ose dire qu'il est le
chasseur de fantômes par excellence

1372
00:59:51,834 --> 00:59:53,999
dans tout le nord-ouest du Pacifique.

1373
00:59:54,000 --> 00:59:55,541
Lillian aime me flatter.

1374
00:59:55,542 --> 00:59:57,040
Eh bien, j'apprécie

1375
00:59:57,041 --> 00:59:58,958
tu prends le temps de
parlez-moi, M. Blank.

1376
00:59:58,959 --> 01:00:00,499
Oh, s'il te plaît, appelle-moi Zack.

1377
01:00:00,500 --> 01:00:03,916
Il m'a aidé à cataloguer
Les papiers de Frank Brunelli.

1378
01:00:03,917 --> 01:00:05,916
Tout ce que nous pouvons faire pour enregistrer

1379
01:00:05,917 --> 01:00:08,124
les connaissances perdues quand
Anthony les a détruits...

1380
01:00:08,125 --> 01:00:09,999
Alors vous savez tous les deux
qu'y avait-il dedans ?

1381
01:00:10,000 --> 01:00:12,916
Mm-hmm. Ils étaient principalement
notes sur ses entretiens

1382
01:00:12,917 --> 01:00:15,708
avec diverses personnes qui ont vécu
ou a travaillé à Enshaw House.

1383
01:00:15,709 --> 01:00:17,666
Il a également enregistré

1384
01:00:17,667 --> 01:00:19,624
leur surnaturel
expériences et observations,

1385
01:00:19,625 --> 01:00:22,332
et il y avait beaucoup de matériel

1386
01:00:22,333 --> 01:00:24,875
à propos des "volées de brouillard"
à l'extérieur de la maison.

1387
01:00:29,333 --> 01:00:30,791
Il y avait aussi un
historique détaillé

1388
01:00:30,792 --> 01:00:33,541
de la vie d'Ezra Enshaw,
y compris son mariage.

1389
01:00:33,542 --> 01:00:35,874
Lui et sa fiancée, apparemment,

1390
01:00:35,875 --> 01:00:39,165
j'ai vraiment apprécié l'histoire d'amour
jusqu'à sa mort prématurée.

1391
01:00:39,166 --> 01:00:42,207
A-t-il pris des notes
à propos de quiconque le menace,

1392
01:00:42,208 --> 01:00:44,290
ou avoir n'importe quelle sorte
des problèmes avec lui ?

1393
01:00:44,291 --> 01:00:45,708
Mm...

1394
01:00:45,709 --> 01:00:46,916
Non.

1395
01:00:46,917 --> 01:00:48,207
Rien de tel.

1396
01:00:48,208 --> 01:00:50,125
Y a-t-il eu des mentions
de son frère Anthony ?

1397
01:00:51,959 --> 01:00:54,041
Non, je-je ne vois pas
pourquoi il y en aurait.

1398
01:00:55,458 --> 01:00:58,165
J'ai trouvé ça dans le
pièce secrète de la maison,

1399
01:00:58,166 --> 01:01:00,249
dans la fissure à côté des escaliers.

1400
01:01:00,250 --> 01:01:01,833
Y avait-il quelque chose
dans ces papiers

1401
01:01:01,834 --> 01:01:04,249
ça pourrait expliquer ce que
signifient ces symboles ?

1402
01:01:04,250 --> 01:01:05,999
Hein.

1403
01:01:06,000 --> 01:01:07,457
Hmm.

1404
01:01:07,458 --> 01:01:08,917
Maintenant, c'est intéressant.

1405
01:01:18,875 --> 01:01:21,124
Philippe ? Merci
pour m'avoir appelé.

1406
01:01:21,125 --> 01:01:22,416
Quoi de neuf?

1407
01:01:22,417 --> 01:01:24,624
Je suis venu ici pour mon hebdomadaire
stage pour l'école,

1408
01:01:24,625 --> 01:01:26,791
et ça a été sans arrêt
défilé de suspects.

1409
01:01:26,792 --> 01:01:28,290
Comme qui ?

1410
01:01:28,291 --> 01:01:30,916
Eh bien, Tom Wilkie, pour commencer.

1411
01:01:30,917 --> 01:01:33,332
Apparemment, Lizzy a vu
ce qui ressemblait à du sang

1412
01:01:33,333 --> 01:01:35,791
dans le coffre de la voiture de Wilkie
quand elle est allée le voir.

1413
01:01:35,792 --> 01:01:39,040
Il s'est avéré que c'était du maïs
sirop et colorant alimentaire.

1414
01:01:39,041 --> 01:01:42,749
Oh, comme ce qui était utilisé pour écrire
"Sortez" à Enshaw House ?

1415
01:01:42,750 --> 01:01:44,874
Exactement. Ils l'ont
maintenant pour l'interrogatoire.

1416
01:01:44,875 --> 01:01:46,791
J'aimerais qu'ils me laissent m'asseoir.

1417
01:01:46,792 --> 01:01:48,749
C'est du faux sang.

1418
01:01:48,750 --> 01:01:50,874
Complet avec tout
les fournitures pour le fabriquer

1419
01:01:50,875 --> 01:01:53,290
et un pinceau recouvert de celui-ci.

1420
01:01:53,291 --> 01:01:55,958
Je ne sais pas comment ça
des trucs sont entrés dans ma voiture.

1421
01:01:55,959 --> 01:01:57,332
Quelqu'un a dû le mettre là !

1422
01:01:57,333 --> 01:01:59,040
Oh, bien sûr, ils l'ont fait.

1423
01:01:59,041 --> 01:02:01,457
Ils ont amené Reggie Harris
également pour un interrogatoire.

1424
01:02:01,458 --> 01:02:02,833
Pourquoi maintenant ?

1425
01:02:02,834 --> 01:02:05,165
Ils ont découvert Jeffrey
Usure travaillée construction...

1426
01:02:05,166 --> 01:02:06,541
Avec Reggie ?

1427
01:02:06,542 --> 01:02:08,708
Ouais. Il est avec Arthur maintenant.

1428
01:02:08,709 --> 01:02:10,541
Ouais, je connaissais Jeff
À porter dans la journée,

1429
01:02:10,542 --> 01:02:12,040
mais nous étions amis.

1430
01:02:12,041 --> 01:02:14,500
Il n'y a aucune chance que quelqu'un
crois que je l'ai tué.

1431
01:02:15,583 --> 01:02:17,207
Dis-moi pourquoi tu étais
si agressif à propos

1432
01:02:17,208 --> 01:02:19,040
obtenir la rénovation
travail sur Enshaw House.

1433
01:02:19,041 --> 01:02:21,332
Parce que je...

1434
01:02:21,333 --> 01:02:23,999
les affaires étaient lentes, j'avais besoin
pour obtenir un gros travail rapidement,

1435
01:02:24,000 --> 01:02:26,541
sinon j'allais
je dois licencier mon équipe.

1436
01:02:26,542 --> 01:02:28,541
Ils ont aussi tiré
Anthony Brunelli de retour

1437
01:02:28,542 --> 01:02:29,791
pour plus de questions.

1438
01:02:29,792 --> 01:02:30,874
Nous avons trouvé le bijoutier

1439
01:02:30,875 --> 01:02:32,624
qui a vendu ton frère
la chevalière.

1440
01:02:32,625 --> 01:02:34,416
Il a confirmé qu'il
l'avait-il inscrit,

1441
01:02:34,417 --> 01:02:36,249
quelques jours avant
la mort de ton frère.

1442
01:02:36,250 --> 01:02:37,666
Je ne sais pas.

1443
01:02:37,667 --> 01:02:39,999
Comme je l'ai dit, je sais
rien à propos de cette bague.

1444
01:02:40,000 --> 01:02:42,332
Tu avais raison
à propos de Mona Dilger.

1445
01:02:42,333 --> 01:02:44,541
Ils devraient être
l'amener aussi.

1446
01:02:44,542 --> 01:02:47,541
Elle semble être torturée par
quelque chose qu'elle ne dit pas.

1447
01:02:47,542 --> 01:02:48,708
je veux savoir

1448
01:02:48,709 --> 01:02:50,249
qui Lynn et Arthur
vers lesquels penchent.

1449
01:02:50,250 --> 01:02:52,124
Eh bien, voilà Arthur maintenant.

1450
01:02:52,125 --> 01:02:54,374
Arthur !

1451
01:02:54,375 --> 01:02:55,666
Est-ce que toi et Lynn avez
une théorie de travail

1452
01:02:55,667 --> 01:02:56,958
de ce qui s'est passé ?

1453
01:02:56,959 --> 01:02:58,332
Euh, nous en avons quatre
ou cinq théories.

1454
01:02:58,333 --> 01:02:59,333
C'est le problème.

1455
01:02:59,334 --> 01:03:00,834
Je n'arrive pas à gouverner
aucun d’entre eux n’est sorti.

1456
01:03:02,208 --> 01:03:04,249
Tu sais, j'aimerais savoir
Les réflexions de Roe sur celui-ci.

1457
01:03:04,250 --> 01:03:05,791
Où est-elle ?

1458
01:03:05,792 --> 01:03:08,749
Oh, elle est à la bibliothèque, ouais,
rencontre avec un chasseur de fantômes.

1459
01:03:08,750 --> 01:03:10,083
Bien sûr qu’elle l’est.

1460
01:03:22,000 --> 01:03:23,040
Non.

1461
01:03:23,041 --> 01:03:24,375
Désolé.

1462
01:03:26,041 --> 01:03:28,290
Sauf cette marque ici...

1463
01:03:28,291 --> 01:03:31,624
qui ressemble à un "X"...

1464
01:03:31,625 --> 01:03:33,041
rien ne semble familier.

1465
01:03:34,625 --> 01:03:37,332
Eh bien, j'apprécie votre temps,

1466
01:03:37,333 --> 01:03:40,583
et pour avoir parcouru tout ce chemin.

1467
01:03:44,375 --> 01:03:46,708
Je ne peux pas croire que je ne l'ai pas fait
remarquez-le avant.

1468
01:03:46,709 --> 01:03:48,709
Remarquez quoi ? Quoi
est-ce que tu vois ?

1469
01:03:49,792 --> 01:03:51,249
Je te le dirai plus tard.

1470
01:03:51,250 --> 01:03:53,582
En ce moment, je dois obtenir
au commissariat de police.

1471
01:03:53,583 --> 01:03:55,833
- Merci!
- Au plaisir de vous rencontrer !

1472
01:03:55,834 --> 01:03:58,708
Tu vois pourquoi je toujours
ressentir une réaction de stress

1473
01:03:58,709 --> 01:04:01,374
chaque fois que je dois partager un
changer avec Aurora Teagarden ?

1474
01:04:01,375 --> 01:04:02,375
Mm.

1475
01:04:03,834 --> 01:04:05,792
Et maintenant pourquoi est-elle
maman m'appelle ?

1476
01:04:07,417 --> 01:04:08,999
Aïda ?

1477
01:04:09,000 --> 01:04:10,291
Il y a Roe.

1478
01:04:11,583 --> 01:04:13,374
Tu ressembles à un
femme en mission.

1479
01:04:13,375 --> 01:04:15,040
Ouais, j'ai besoin de voir
Lynn et Arthur.

1480
01:04:15,041 --> 01:04:17,791
Je pense que je sais pourquoi Brunelli
et Wear ont été tués,

1481
01:04:17,792 --> 01:04:18,958
et pourquoi quelqu'un
j'essaye de nous faire fuir

1482
01:04:18,959 --> 01:04:20,207
de la maison Enshaw.

1483
01:04:20,208 --> 01:04:21,332
Arthur est retourné à
terminer son interview

1484
01:04:21,333 --> 01:04:22,959
avec Reggie Harris.

1485
01:04:24,375 --> 01:04:27,582
Vous êtes libre de partir, M. Harris,
mais vous ne devez pas quitter la ville.

1486
01:04:27,583 --> 01:04:29,999
Euh, Lynn, je ne pense pas
tu devrais le laisser partir

1487
01:04:30,000 --> 01:04:31,124
jusqu'à ce qu'il réponde à un
encore quelques questions.

1488
01:04:31,125 --> 01:04:32,249
Que fais-tu?

1489
01:04:32,250 --> 01:04:33,999
Tu ne dictes pas
nos entretiens, Roe.

1490
01:04:34,000 --> 01:04:35,124
Voir cette histoire sur

1491
01:04:35,125 --> 01:04:36,666
comment nous avons découvert
Le corps de Frank Brunelli ?

1492
01:04:36,667 --> 01:04:38,708
Il y a un autre titre
du même jour...

1493
01:04:38,709 --> 01:04:40,791
À propos d'un braquage de banque à Corinthe.

1494
01:04:40,792 --> 01:04:43,999
Les voleurs se sont enfuis
avec 400 000 $...

1495
01:04:44,000 --> 01:04:46,916
Le même matin Frank
Brunelli a été tué,

1496
01:04:46,917 --> 01:04:49,040
le même matin Jeffrey
L'usure a disparu.

1497
01:04:49,041 --> 01:04:50,833
Vous avez travaillé avec Jeffrey Wear.

1498
01:04:50,834 --> 01:04:51,750
Était-il impliqué dans ce vol ?

1499
01:04:51,751 --> 01:04:52,791
D'accord, Roé...

1500
01:04:52,792 --> 01:04:54,165
Le saviez-vous ?

1501
01:04:54,166 --> 01:04:55,499
Très bien, Harris, tu
j'ai quelques explications à faire.

1502
01:04:55,500 --> 01:04:57,458
Allons-y. Allez.

1503
01:05:01,667 --> 01:05:04,166
C'est un sujet intéressant
connexion que vous avez établie.

1504
01:05:05,500 --> 01:05:06,582
Ça te dérange si je garde ça ?

1505
01:05:06,583 --> 01:05:08,291
Non.

1506
01:05:13,083 --> 01:05:15,916
C'était un énorme
connexion à établir.

1507
01:05:15,917 --> 01:05:17,457
Cela expliquerait beaucoup de choses.

1508
01:05:17,458 --> 01:05:19,207
Cela expliquerait tout.

1509
01:05:19,208 --> 01:05:21,124
Si Reggie Harris
et Jeffrey Wear

1510
01:05:21,125 --> 01:05:22,332
braqué une banque ensemble,

1511
01:05:22,333 --> 01:05:24,791
il se pourrait que Wear
Reggie trahi,

1512
01:05:24,792 --> 01:05:26,290
caché l'argent à Enshaw House...

1513
01:05:26,291 --> 01:05:28,332
Ouais, parce que quoi de mieux
endroit pour cacher l'argent volé

1514
01:05:28,333 --> 01:05:29,541
que dans une maison abandonnée

1515
01:05:29,542 --> 01:05:31,040
que la plupart des gens sont
trop peur pour entrer ?

1516
01:05:31,041 --> 01:05:34,332
Exactement. Et qui de mieux pour
garder l'argent qu'un fantôme ?

1517
01:05:34,333 --> 01:05:36,624
Je pourrais comprendre
comme Reggie est en colère

1518
01:05:36,625 --> 01:05:37,999
aurait pu affronter Wear,

1519
01:05:38,000 --> 01:05:40,874
peut-être essayé de battre
la vérité hors de lui.

1520
01:05:40,875 --> 01:05:43,249
Mais comment Frank
Brunelli est-il de la partie ?

1521
01:05:43,250 --> 01:05:44,999
Parce qu'il était un chasseur de fantômes.

1522
01:05:45,000 --> 01:05:46,834
Il vient d'apparaître
au mauvais moment.

1523
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
Sally et moi avons montré
dans cette maison

1524
01:05:49,542 --> 01:05:51,124
ce même soir aussi.

1525
01:05:51,125 --> 01:05:53,124
À quel point étions-nous proches
à être tué ?

1526
01:05:53,125 --> 01:05:54,374
Si nous voulons être sûrs

1527
01:05:54,375 --> 01:05:56,040
personne d'autre ne meurt
pour cet argent,

1528
01:05:56,041 --> 01:05:58,041
nous devrions revenir à
la maison et la trouver.

1529
01:05:59,166 --> 01:06:00,416
D'accord.

1530
01:06:00,417 --> 01:06:03,332
Jeff m'a dit qu'il l'était
planifier un braquage de banque

1531
01:06:03,333 --> 01:06:04,666
avec un de ses amis.

1532
01:06:04,667 --> 01:06:06,332
- Quel ami ?
- Il ne m'a pas dit de nom.

1533
01:06:06,333 --> 01:06:09,457
Il voulait juste que je
conduire une voiture de fuite.

1534
01:06:09,458 --> 01:06:12,457
Écoute, j'avais 19 ans,
il s'appuyait sur moi.

1535
01:06:12,458 --> 01:06:14,040
Je lui ai dit que je le ferais,

1536
01:06:14,041 --> 01:06:16,666
mais quand le jour
est venu, je me suis dégonflé.

1537
01:06:16,667 --> 01:06:17,791
Je ne me suis pas présenté.

1538
01:06:17,792 --> 01:06:18,999
Est-ce vrai ?

1539
01:06:19,000 --> 01:06:21,457
Je te le jure, je n'étais pas là,

1540
01:06:21,458 --> 01:06:24,916
mais j'ai entendu aux informations que
le vol avait diminué,

1541
01:06:24,917 --> 01:06:26,499
et quand Jeff n'est pas venu
au travail le lendemain,

1542
01:06:26,500 --> 01:06:28,833
J'ai supposé qu'il avait disparu
avec l'argent.

1543
01:06:28,834 --> 01:06:31,958
Et j'étais soulagé de ne pas le faire
je n'ai plus affaire à lui.

1544
01:06:31,959 --> 01:06:35,833
je ne pensais pas vraiment
à ce sujet après ça.

1545
01:06:35,834 --> 01:06:38,457
Alors, qu'est-ce qui t'a poussé à commencer
tu y penses ces derniers temps ?

1546
01:06:38,458 --> 01:06:41,207
Je suis tombé sur Jeff
soeur il y a un mois,

1547
01:06:41,208 --> 01:06:44,666
et j'ai fait une blague sur Jeff
être sur une plage au Mexique,

1548
01:06:44,667 --> 01:06:46,834
et elle n'a pas ri.

1549
01:06:48,125 --> 01:06:50,457
Je savais qu'il ne laisserait pas
elle pense qu'il était mort,

1550
01:06:50,458 --> 01:06:52,917
s'il ne l'était pas.

1551
01:06:57,250 --> 01:07:00,290
Elle m'a dit que le
la dernière fois qu'elle l'a vu,

1552
01:07:00,291 --> 01:07:03,040
il s'entraînait
une voiture avec son copain,

1553
01:07:03,041 --> 01:07:04,709
Lyndon Dilger.

1554
01:07:05,959 --> 01:07:07,958
Le voisin qui habitait
à côté de la maison Enshaw ?

1555
01:07:07,959 --> 01:07:09,082
C'est exact.

1556
01:07:09,083 --> 01:07:10,499
Alors tu penses maintenant

1557
01:07:10,500 --> 01:07:12,582
que Dilger était à Jeff
partenaire dans le braquage de banque ?

1558
01:07:12,583 --> 01:07:14,082
Ouais. j'ai découvert

1559
01:07:14,083 --> 01:07:15,666
il est mort deux jours
après le vol,

1560
01:07:15,667 --> 01:07:17,916
et...

1561
01:07:17,917 --> 01:07:19,958
Je suis allé chez lui,

1562
01:07:19,959 --> 01:07:21,499
J'ai regardé,

1563
01:07:21,500 --> 01:07:25,500
et je voyais constamment sa femme
entrer dans la maison Enshaw.

1564
01:07:27,041 --> 01:07:28,921
Je pensais que peut-être elle l'était
je cherche l'argent...

1565
01:07:30,542 --> 01:07:32,709
et j'ai pensé que peut-être je
pourrais le trouver en premier.

1566
01:07:41,166 --> 01:07:42,499
Sortie? Oh, bien, tu es là.

1567
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
Je vais te rattraper.

1568
01:07:43,501 --> 01:07:44,542
Roe, attends.

1569
01:07:48,291 --> 01:07:49,708
Que fait Lillian ici ?

1570
01:07:49,709 --> 01:07:51,041
Ta mère l'a appelée.

1571
01:07:58,417 --> 01:08:00,250
Ils vont essayer et
attirer le fantôme.

1572
01:08:10,709 --> 01:08:13,374
Ce truc de chasse aux fantômes
ça ne va pas rendre les choses faciles

1573
01:08:13,375 --> 01:08:15,582
pour commencer à chercher ça
argent du vol volé.

1574
01:08:15,583 --> 01:08:18,457
Ouais, je préférerais que nous ne le fassions pas
perdre du temps et de l'énergie

1575
01:08:18,458 --> 01:08:20,250
pourchasser les croque-mitaines.

1576
01:08:21,458 --> 01:08:23,082
Vous êtes certain que notre enquête

1577
01:08:23,083 --> 01:08:24,874
sera une perte de temps ?

1578
01:08:24,875 --> 01:08:28,416
N'est-ce pas un tel présupposé
plutôt peu scientifique,

1579
01:08:28,417 --> 01:08:29,541
Professeur Miller ?

1580
01:08:29,542 --> 01:08:31,040
Bien...

1581
01:08:31,041 --> 01:08:33,374
Tu n'as pas lu ce livre
sur William James, n'est-ce pas ?

1582
01:08:33,375 --> 01:08:36,332
M. James savait que non
tous les mystères de la vie

1583
01:08:36,333 --> 01:08:38,499
pourrait être résolu avec
la méthode scientifique,

1584
01:08:38,500 --> 01:08:39,666
et il avait pitié de ceux

1585
01:08:39,667 --> 01:08:41,709
qui s'aveuglent
à cette vérité.

1586
01:08:45,291 --> 01:08:46,749
Ouah.

1587
01:08:46,750 --> 01:08:48,750
Lillian est plutôt profonde.

1588
01:08:58,083 --> 01:08:59,290
Oh, Mère.

1589
01:08:59,291 --> 01:09:00,833
Je sais que tu ne crois pas

1590
01:09:00,834 --> 01:09:02,457
il y a vraiment des fantômes là-dedans
maison, pas plus que moi...

1591
01:09:02,458 --> 01:09:03,874
Ce qui est un défaut

1592
01:09:03,875 --> 01:09:05,541
en ce sens, sinon parfaitement
esprit suspect de votre part.

1593
01:09:05,542 --> 01:09:07,624
Mona Dilger n'est pas
un témoin fiable.

1594
01:09:07,625 --> 01:09:10,332
Je ne sais pas pourquoi tu
laisse tout ce qu'elle a dit

1595
01:09:10,333 --> 01:09:12,207
je te demande d'appeler
dans ce spectacle.

1596
01:09:12,208 --> 01:09:14,082
Lillian m'assure que son équipe

1597
01:09:14,083 --> 01:09:16,207
est dédié à
trouver la vérité...

1598
01:09:16,208 --> 01:09:18,582
Plus susceptible d'exclure
activité surnaturelle

1599
01:09:18,583 --> 01:09:20,249
que d'en trouver des preuves.

1600
01:09:20,250 --> 01:09:21,999
Comment ça, ce n’est pas positif ?

1601
01:09:22,000 --> 01:09:23,666
Eh bien, ce serait,

1602
01:09:23,667 --> 01:09:25,249
si le mystère nous
essayaient de résoudre

1603
01:09:25,250 --> 01:09:26,374
il s'agissait de fantômes...

1604
01:09:26,375 --> 01:09:28,207
Mais nous essayons de
résoudre un double meurtre,

1605
01:09:28,208 --> 01:09:31,000
et... c'est une distraction.

1606
01:09:32,291 --> 01:09:33,874
Bien que...

1607
01:09:33,875 --> 01:09:35,124
peut-être que si nous pouvions les obtenir

1608
01:09:35,125 --> 01:09:36,457
pour aider à rechercher
l'argent volé

1609
01:09:36,458 --> 01:09:37,624
pendant qu'on y est,

1610
01:09:37,625 --> 01:09:38,791
pourrait être une aide.

1611
01:09:38,792 --> 01:09:40,207
De l'argent volé ?

1612
01:09:40,208 --> 01:09:41,833
Ne t'inquiète pas.
Je vais vous renseigner.

1613
01:09:41,834 --> 01:09:43,541
Roe vient de me tout dire.

1614
01:09:43,542 --> 01:09:45,874
Lyndon m'a dit qu'il
J'ai braqué cette banque à Corinthe,

1615
01:09:45,875 --> 01:09:47,833
avec cet horrible
un ami à lui...

1616
01:09:47,834 --> 01:09:49,290
Cet intrigant, Jeff.

1617
01:09:49,291 --> 01:09:50,958
Vous avez volé une banque ?

1618
01:09:50,959 --> 01:09:53,708
Maman, es-tu sûre que ça
ce n'était pas un de tes rêves ?

1619
01:09:53,709 --> 01:09:56,040
Mon mari avait
a eu une crise cardiaque

1620
01:09:56,041 --> 01:09:57,416
et je mourais dans mes bras...

1621
01:09:57,417 --> 01:09:59,124
C'est gravé dans mon
mémoire, Tamara !

1622
01:09:59,125 --> 01:10:00,749
Il m'a dit qu'il avait
j'ai braqué cette banque

1623
01:10:00,750 --> 01:10:03,624
et j'ai enterré l'argent
sur la propriété Enshaw.

1624
01:10:03,625 --> 01:10:05,040
Et tué deux hommes
dans le processus ?

1625
01:10:05,041 --> 01:10:06,082
Il vous a dit ça ?

1626
01:10:06,083 --> 01:10:08,082
Non, il n'a pas dit
il a tué n'importe qui.

1627
01:10:08,083 --> 01:10:10,040
Au moins, je ne... je
je ne pense pas qu'il l'ait fait.

1628
01:10:10,041 --> 01:10:11,666
Bien sûr, il ne l'a pas fait !

1629
01:10:11,667 --> 01:10:14,249
Le père que je
je savais que je ne le ferais jamais...

1630
01:10:14,250 --> 01:10:15,958
Il ne pouvait pas.

1631
01:10:15,959 --> 01:10:17,708
Tu es parti
dans la maison Enshaw

1632
01:10:17,709 --> 01:10:19,332
pas mal ces derniers temps, Mona.

1633
01:10:19,333 --> 01:10:20,833
Pouvez-vous nous dire pourquoi ?

1634
01:10:20,834 --> 01:10:23,040
Dans mes rêves, Lyndon
me dit d'entrer.

1635
01:10:23,041 --> 01:10:24,249
Est-ce qu'il te dit d'essayer de faire peur

1636
01:10:24,250 --> 01:10:25,708
Aida Teagarden à l'écart
de la maison ?

1637
01:10:25,709 --> 01:10:27,749
Je te dis d'écrire "get
dehors" sur le miroir ?

1638
01:10:27,750 --> 01:10:29,249
Non, Oh, je ne ferais jamais peur

1639
01:10:29,250 --> 01:10:31,290
cette charmante femme
qui m'a fait du thé.

1640
01:10:31,291 --> 01:10:34,165
Non. Pour... Pour ça,
tu devrais blâmer Ezra.

1641
01:10:34,166 --> 01:10:36,416
Esdras ? Ezra Enshaw,

1642
01:10:36,417 --> 01:10:37,750
qui est mort depuis cent ans ?

1643
01:10:39,417 --> 01:10:41,624
Écoute, je sais que je comprends
confus parfois,

1644
01:10:41,625 --> 01:10:44,082
mais j'ai vécu à côté
Enshaw House depuis 30 ans.

1645
01:10:44,083 --> 01:10:46,165
Une chose que je sais...

1646
01:10:46,166 --> 01:10:48,625
Le fantôme d'Ezra
Enshaw est réel.

1647
01:10:56,834 --> 01:10:58,208
Mm. Rien.

1648
01:11:03,875 --> 01:11:05,624
Lillian, puis-je parler
à toi une seconde ?

1649
01:11:05,625 --> 01:11:07,666
Mm.

1650
01:11:07,667 --> 01:11:10,040
D'accord. Merci. Au revoir.

1651
01:11:10,041 --> 01:11:12,582
C'était donc mon contact
au commissariat.

1652
01:11:12,583 --> 01:11:13,749
Tu avais raison, Roe.

1653
01:11:13,750 --> 01:11:15,165
Reggie Harris a avoué...

1654
01:11:15,166 --> 01:11:17,124
Il faisait partie du complot
braquer cette banque à Corinthe

1655
01:11:17,125 --> 01:11:18,457
avec Jeffrey Wear.

1656
01:11:18,458 --> 01:11:21,874
Mais il a identifié quelqu'un
sinon en tant que cerveau...

1657
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Lyndon Dilger.

1658
01:11:23,959 --> 01:11:25,416
Lyndon Dilger?

1659
01:11:25,417 --> 01:11:27,249
Je n'avais pas vu ça venir !

1660
01:11:27,250 --> 01:11:29,082
Mona l'a apparemment confirmé.

1661
01:11:29,083 --> 01:11:30,332
Elle a également dit que son mari

1662
01:11:30,333 --> 01:11:32,333
enterré l'argent quelque part
sur cette propriété.

1663
01:11:33,583 --> 01:11:35,833
Donc, sur le terrain.
Pas dans la maison ?

1664
01:11:35,834 --> 01:11:36,999
Voilà à quoi ça ressemble.

1665
01:11:37,000 --> 01:11:38,624
Et Mona est maintenant considérée
le principal suspect

1666
01:11:38,625 --> 01:11:40,040
pour t'avoir poussé dans les escaliers.

1667
01:11:40,041 --> 01:11:42,207
Mm. Je ne sais pas si c'est
se moque de la femme fragile

1668
01:11:42,208 --> 01:11:43,792
qui était assis en face de
moi ce matin.

1669
01:11:46,417 --> 01:11:47,791
Est-ce que cela ressemblait à
rapper, vous avez tous entendu

1670
01:11:47,792 --> 01:11:48,750
l'autre jour ?

1671
01:11:48,751 --> 01:11:49,833
Oui, exactement comme.

1672
01:11:49,834 --> 01:11:51,082
C'était Fred,

1673
01:11:51,083 --> 01:11:52,708
frapper l'eau principale
tuyau avec une clé...

1674
01:11:52,709 --> 01:11:55,207
Fait écho au son
dans toute la maison.

1675
01:11:55,208 --> 01:11:56,457
Et quant au
lumières vacillantes...

1676
01:11:56,458 --> 01:11:59,417
Vas-y, Fred.

1677
01:12:01,083 --> 01:12:03,165
Avec l'ancien câblage
dans la maison,

1678
01:12:03,166 --> 01:12:04,708
c'est facile de se sentir dépassé
la capacité de puissance

1679
01:12:04,709 --> 01:12:06,207
et faire de petites poussées.

1680
01:12:06,208 --> 01:12:10,040
Alors, la hantise de la maison
est-ce un canular depuis le début ?

1681
01:12:10,041 --> 01:12:12,124
C'est notre conclusion, oui.

1682
01:12:12,125 --> 01:12:13,541
Exactement comme nous l'espérions.

1683
01:12:13,542 --> 01:12:14,916
Ouais, on dirait la plupart des mystères

1684
01:12:14,917 --> 01:12:16,499
peut être résolu grâce à
la science après tout.

1685
01:12:16,500 --> 01:12:18,333
Ha!

1686
01:12:20,583 --> 01:12:22,040
Nous allons garder votre
mère en garde à vue

1687
01:12:22,041 --> 01:12:24,332
jusqu'à ce que nous puissions lui trouver un
évaluation psychologique.

1688
01:12:24,333 --> 01:12:25,708
Nous devons considérer
la possibilité

1689
01:12:25,709 --> 01:12:27,708
elle a perpétué
le canular fantôme,

1690
01:12:27,709 --> 01:12:30,165
sans en avoir conscience
exactement ce qu'elle fait.

1691
01:12:30,166 --> 01:12:33,124
Seriez-vous à l'aise
nous donner une liste de ses médecins ?

1692
01:12:33,125 --> 01:12:35,749
Ouais, je peux l'envoyer par e-mail
à toi quand je rentre à la maison,

1693
01:12:35,750 --> 01:12:38,124
mais, aussi confus soit-il
elle l'est, je ne peux pas imaginer

1694
01:12:38,125 --> 01:12:40,624
ma mère fait n'importe quoi
cela ferait du mal à quelqu'un.

1695
01:12:40,625 --> 01:12:43,040
Pousser un homme dans les escaliers ?
Je-je n'y crois pas.

1696
01:12:43,041 --> 01:12:44,332
Eh bien, tu ne crois pas

1697
01:12:44,333 --> 01:12:46,249
que ton père aurait pu
tué quelqu'un non plus.

1698
01:12:46,250 --> 01:12:48,582
Et si nous prouvions que c'est
exactement ce qu'il a fait ?

1699
01:12:48,583 --> 01:12:50,834
Je ne pense pas que vous le ferez.

1700
01:12:54,250 --> 01:12:55,916
Elle pourrait avoir raison
à propos de sa mère.

1701
01:12:55,917 --> 01:12:57,457
Mona Dilger est tellement dispersée,

1702
01:12:57,458 --> 01:12:59,082
Je ne suis pas sûr qu'elle en soit capable
réaliser un canular complexe,

1703
01:12:59,083 --> 01:13:00,165
ce qui voudrait dire,

1704
01:13:00,166 --> 01:13:01,457
celui qui a poussé Nick

1705
01:13:01,458 --> 01:13:03,249
est toujours en marche
là-bas.

1706
01:13:03,250 --> 01:13:04,416
Obtenons une confirmation

1707
01:13:04,417 --> 01:13:06,041
sur le lieu où se trouve
nos autres suspects.

1708
01:13:11,250 --> 01:13:13,958
Alors là, vraiment
il n'y a pas de fantôme ici ?

1709
01:13:13,959 --> 01:13:15,999
Eh bien, je n'irais pas
autant dire cela.

1710
01:13:16,000 --> 01:13:17,791
Nous disons seulement
que les phénomènes

1711
01:13:17,792 --> 01:13:18,999
nous avons tous vécu l'expérience dans cette maison

1712
01:13:19,000 --> 01:13:20,499
était clairement truqué.

1713
01:13:20,500 --> 01:13:22,333
Et puis tu as trouvé les enceintes ?

1714
01:13:23,625 --> 01:13:25,332
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
Nous n'avons trouvé aucun haut-parleur.

1715
01:13:25,333 --> 01:13:27,290
Il doit y avoir
haut-parleurs dans la maison.

1716
01:13:27,291 --> 01:13:29,040
Il n'y en a pas d'autre
explication de la musique.

1717
01:13:29,041 --> 01:13:31,833
Musique? T-Tu n'as jamais mentionné
n'importe quoi sur la musique.

1718
01:13:31,834 --> 01:13:33,666
Eh bien, je n'ai entendu aucune musique.

1719
01:13:33,667 --> 01:13:34,833
Moi non plus.

1720
01:13:34,834 --> 01:13:36,514
Moi non plus. Seulement Nick
et Roe l'ont entendu.

1721
01:13:46,417 --> 01:13:48,833
Oui! C'est ça.
C'est la chanson.

1722
01:13:48,834 --> 01:13:50,624
Avez-vous puisé dans
la maison d'une manière ou d'une autre ?

1723
01:13:50,625 --> 01:13:53,749
Non. Cette musique a été mentionnée
dans les notes de Frank Brunelli.

1724
01:13:53,750 --> 01:13:55,332
Plusieurs personnes lui ont relayé

1725
01:13:55,333 --> 01:13:58,541
c'était une chanson jouée à
Le mariage d'Ezra Enshaw.

1726
01:13:58,542 --> 01:13:59,791
Oui! Je m'en souviens.

1727
01:13:59,792 --> 01:14:01,124
Soi-disant,

1728
01:14:01,125 --> 01:14:03,290
seulement les gens qui sont dans
l'amour peut entendre cette musique.

1729
01:14:03,291 --> 01:14:04,958
Oh!

1730
01:14:04,959 --> 01:14:06,583
Mm-hmm.

1731
01:14:07,917 --> 01:14:09,290
Eh bien, c'est une belle histoire.

1732
01:14:09,291 --> 01:14:10,833
Mais nous sommes presque sûrs

1733
01:14:10,834 --> 01:14:12,874
il y a des haut-parleurs
quelque part ici.

1734
01:14:12,875 --> 01:14:14,457
Oui, je suis sûr qu'il y en a,
mais c'est pour un autre jour.

1735
01:14:14,458 --> 01:14:17,416
Merci beaucoup,
Lilian, Zachary.

1736
01:14:17,417 --> 01:14:18,541
Merci.

1737
01:14:18,542 --> 01:14:20,165
Nous reviendrons à tout moment, Aida.

1738
01:14:20,166 --> 01:14:21,374
D'accord.

1739
01:14:21,375 --> 01:14:23,500
je ne suis pas convaincu
cette maison est propre....

1740
01:14:25,250 --> 01:14:26,667
des esprits.

1741
01:14:28,083 --> 01:14:29,958
J'apprécie cela.

1742
01:14:29,959 --> 01:14:31,499
Mais, euh...

1743
01:14:31,500 --> 01:14:33,332
je fais une pause
fantômes pendant un moment.

1744
01:14:33,333 --> 01:14:34,958
Phillip, allons-y.

1745
01:14:34,959 --> 01:14:36,082
Bonne nuit.

1746
01:14:36,083 --> 01:14:37,666
Au revoir, Mère. Au revoir,
Philippe. Bonne nuit.

1747
01:14:37,667 --> 01:14:39,833
Fermer à clef quand tu pars ?

1748
01:14:39,834 --> 01:14:41,666
Je ne sais pas à quoi cela servira.

1749
01:14:41,667 --> 01:14:42,834
D'accord. Merci.

1750
01:14:43,792 --> 01:14:45,582
D'accord.

1751
01:14:45,583 --> 01:14:48,124
Nous savons où Tom Wilkie
et Reggie Harris sont,

1752
01:14:48,125 --> 01:14:50,499
mais il semble qu'Anthony
Brunelli a glissé sa queue.

1753
01:14:50,500 --> 01:14:53,249
Oh. [soupirs] Mettons
un A.P.B. sur lui.

1754
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
Nous devrons nous diriger
retour à la maison Enshaw.

1755
01:14:54,959 --> 01:14:55,999
D'accord.

1756
01:14:56,000 --> 01:14:57,999
Donc pas de fantômes.

1757
01:14:58,000 --> 01:15:00,999
Tu sais, je pense que je suis en fait
un peu déçu.

1758
01:15:01,000 --> 01:15:02,749
Je suis presque déçu pour toi.

1759
01:15:02,750 --> 01:15:05,624
Eh bien...

1760
01:15:05,625 --> 01:15:08,124
fais-moi savoir si tu
entendre à nouveau la musique.

1761
01:15:08,125 --> 01:15:09,542
Cela me donne un peu d'espoir.

1762
01:15:11,083 --> 01:15:12,458
- Bonne nuit.
- 'Nuit.

1763
01:15:16,959 --> 01:15:18,958
Tu sais cette musique
ça pourrait être un indice.

1764
01:15:18,959 --> 01:15:20,624
Parce que celui qui a planifié le canular

1765
01:15:20,625 --> 01:15:23,374
je devais être au courant
cette chanson en particulier.

1766
01:15:23,375 --> 01:15:25,833
Et j'ai dû lire à ce sujet
dans les notes de Frank Brunelli.

1767
01:15:25,834 --> 01:15:26,958
Est-ce que ça pourrait être

1768
01:15:26,959 --> 01:15:28,500
pourquoi son frère,
Anthony, tu les as brûlés ?

1769
01:15:30,417 --> 01:15:31,958
Attendez.

1770
01:15:31,959 --> 01:15:33,708
Qui a fait tomber le
peinture d'Esdras ?

1771
01:15:33,709 --> 01:15:36,207
Je n'ai pas marché
en bas tout seul.

1772
01:15:36,208 --> 01:15:37,768
Peut-être un des fantômes
les chasseurs l'ont déplacé.

1773
01:15:38,667 --> 01:15:39,791
Lillian dirait probablement

1774
01:15:39,792 --> 01:15:41,583
Ezra essaie de
dis-nous quelque chose.

1775
01:15:43,792 --> 01:15:45,792
Je vais jouer le jeu.

1776
01:15:52,125 --> 01:15:55,417
Très bien, Ezra, qu'est-ce que
tu essaies de nous le dire ?

1777
01:16:04,709 --> 01:16:06,917
Le moulin à vent.

1778
01:16:11,959 --> 01:16:13,959
Regarde le griffonnage
sur ce papier.

1779
01:16:18,583 --> 01:16:20,374
Si je finis ça
griffonnage, comme ça,

1780
01:16:20,375 --> 01:16:21,541
- on dirait...
- Un moulin à vent.

1781
01:16:21,542 --> 01:16:23,624
Comme celui du
bas de la propriété.

1782
01:16:23,625 --> 01:16:25,290
Exactement.

1783
01:16:25,291 --> 01:16:26,791
Ajoutez cela au "X"...

1784
01:16:26,792 --> 01:16:28,416
Nick !

1785
01:16:28,417 --> 01:16:30,583
Ce papier est une carte !

1786
01:16:52,208 --> 01:16:54,541
Tu sais, ces
les symboles doivent être des arbres.

1787
01:16:54,542 --> 01:16:56,791
Exactement. Lyndon Dilger
et Jeffrey Wear

1788
01:16:56,792 --> 01:16:58,457
enterré le volé
l'argent ici.

1789
01:16:58,458 --> 01:17:01,749
Ils ont dû dresser cette carte,
pour qu'ils puissent le retrouver.

1790
01:17:01,750 --> 01:17:03,999
Ouais, et je parie que Frank
Brunelli est tombé dessus

1791
01:17:04,000 --> 01:17:05,082
quand ils étaient
enterrer l'argent,

1792
01:17:05,083 --> 01:17:06,416
alors ils l'ont tué,

1793
01:17:06,417 --> 01:17:08,124
et puis ils ont caché le sien
corps dans la pièce secrète.

1794
01:17:08,125 --> 01:17:09,290
Ouais, et cette carte

1795
01:17:09,291 --> 01:17:10,708
doit être tombé de
une de leurs poches,

1796
01:17:10,709 --> 01:17:12,165
et je me suis glissé à côté des escaliers.

1797
01:17:12,166 --> 01:17:13,874
Oui.

1798
01:17:13,875 --> 01:17:15,332
Et puis ils sont revenus dehors

1799
01:17:15,333 --> 01:17:17,165
pour finir le travail,

1800
01:17:17,166 --> 01:17:20,874
et ils sont probablement entrés dans
une dispute à propos de l'argent,

1801
01:17:20,875 --> 01:17:23,833
ou-ou peut-être Dilger
je ne faisais pas confiance à Wear

1802
01:17:23,834 --> 01:17:25,624
pour garder sa bouche fermée.

1803
01:17:25,625 --> 01:17:27,874
C'est vrai, alors il l'a tué aussi.

1804
01:17:27,875 --> 01:17:29,457
Tu sais, vivre avec
ce genre de pression,

1805
01:17:29,458 --> 01:17:31,124
ce n'est pas étonnant qu'il ait un cœur
attaque quelques jours plus tard.

1806
01:17:31,125 --> 01:17:33,040
Ouais, et puis il
je n'ai jamais eu de chance

1807
01:17:33,041 --> 01:17:34,582
revenir pour l'argent.

1808
01:17:34,583 --> 01:17:36,582
Mais Mona savait que c'était
ici quelque part,

1809
01:17:36,583 --> 01:17:37,958
et Reggie finalement
j'ai compris,

1810
01:17:37,959 --> 01:17:40,666
mais Anthony Brunelli
j'ai eu la chance de...

1811
01:17:40,667 --> 01:17:42,040
Attendez ! Attends, attends, attends.

1812
01:17:42,041 --> 01:17:43,458
D'accord, voilà le moulin à vent.

1813
01:17:46,709 --> 01:17:49,082
Cet arbre mort doit être

1814
01:17:49,083 --> 01:17:52,165
cette marque juste là,
juste à côté du "X".

1815
01:17:52,166 --> 01:17:53,417
Je pense que nous l'avons trouvé.

1816
01:17:54,834 --> 01:17:56,374
Je pense que c'est l'endroit idéal.

1817
01:17:56,375 --> 01:17:57,457
J'en suis sûr.

1818
01:17:57,458 --> 01:17:58,874
OK, il est temps d'appeler Lynn.

1819
01:17:58,875 --> 01:18:00,374
Whoa, whoa, attends.

1820
01:18:00,375 --> 01:18:03,124
Tu sais qu'elle évite
me prends au sérieux.

1821
01:18:03,125 --> 01:18:04,499
Pensez-vous vraiment

1822
01:18:04,500 --> 01:18:06,082
elle va le croire
papier plein de gribouillis

1823
01:18:06,083 --> 01:18:07,541
est une carte

1824
01:18:07,542 --> 01:18:10,124
que le fantôme d'Ezra
Enshaw nous a aidé à comprendre ?

1825
01:18:10,125 --> 01:18:12,332
- Ça a l'air fou.
- Ouais.

1826
01:18:12,333 --> 01:18:13,749
Je vais prendre une pelle.

1827
01:18:13,750 --> 01:18:15,165
Peut-être qu'on peut creuser et
trouver quelque chose de plus concret

1828
01:18:15,166 --> 01:18:16,541
- pour lui montrer.
- D'accord.

1829
01:18:16,542 --> 01:18:19,000
Je vais commencer à prendre des photos pour
documenter le tout.

1830
01:18:22,625 --> 01:18:24,458
Quelqu'un déjà
j'ai commencé à creuser...

1831
01:18:25,500 --> 01:18:26,500
Ah !

1832
01:18:28,625 --> 01:18:29,834
Je savais que c'était toi !

1833
01:18:32,166 --> 01:18:34,374
Tamara, ne fais pas ça.

1834
01:18:34,375 --> 01:18:37,124
Cela me prenait une éternité
pour retrouver l'argent enterré.

1835
01:18:37,125 --> 01:18:39,416
Je devenais assez désespéré,

1836
01:18:39,417 --> 01:18:40,959
donc je suppose que je devrais vous remercier !

1837
01:18:43,125 --> 01:18:44,916
Ta mère t'en a parlé ?

1838
01:18:44,917 --> 01:18:46,124
Non.

1839
01:18:46,125 --> 01:18:47,457
Non, ma mère ne comprend pas

1840
01:18:47,458 --> 01:18:48,958
quelque chose se passe en ce moment.

1841
01:18:48,959 --> 01:18:51,499
Sa démence est
ça va si mal et...

1842
01:18:51,500 --> 01:18:53,457
c'est seulement quand j'ai déménagé
de retour il y a quelques mois

1843
01:18:53,458 --> 01:18:55,874
que j'ai trouvé un vieux
journal qu'elle tenait.

1844
01:18:55,875 --> 01:18:58,332
Alors vous avez lu des articles sur votre
père braquant la banque,

1845
01:18:58,333 --> 01:19:01,124
et tu es sorti pour regarder
pour l'argent qu'il a enterré.

1846
01:19:01,125 --> 01:19:03,541
Après celui de mon père
l'argent de l'assurance-vie est épuisé,

1847
01:19:03,542 --> 01:19:05,332
ma mère a laissé les dettes s'accumuler,

1848
01:19:05,333 --> 01:19:07,541
et elle ne peut pas rester seule.

1849
01:19:07,542 --> 01:19:09,666
Nous avons besoin de cet argent !

1850
01:19:09,667 --> 01:19:11,666
Ça vient juste d'être
assis ici...

1851
01:19:11,667 --> 01:19:14,040
sous terre, depuis des décennies !

1852
01:19:14,041 --> 01:19:16,499
Mon père est mort pour cet argent.

1853
01:19:16,500 --> 01:19:18,165
Mais ton père
tué pour cet argent.

1854
01:19:18,166 --> 01:19:19,708
Vous ne le savez pas.

1855
01:19:19,709 --> 01:19:21,749
Tout ce que je peux faire

1856
01:19:21,750 --> 01:19:25,040
c'est trouver l'argent et
essaie d'aider ma mère.

1857
01:19:25,041 --> 01:19:27,499
Je l'ai peut-être déjà trouvé
et personne n'est plus sage, si...

1858
01:19:27,500 --> 01:19:30,290
Si ma mère ne l'avait pas fait
ont acheté la maison.

1859
01:19:30,291 --> 01:19:32,874
Le journal de ma mère était confus

1860
01:19:32,875 --> 01:19:34,708
à propos de l'endroit où se trouve
l'argent a été enterré.

1861
01:19:34,709 --> 01:19:37,541
Il a dit mon père
avait-avait dessiné une carte,

1862
01:19:37,542 --> 01:19:38,666
mais je l'ai perdu quelque part
dans la maison.

1863
01:19:38,667 --> 01:19:40,708
Alors oui,

1864
01:19:40,709 --> 01:19:42,916
J'essayais de
vous effrayer tous,

1865
01:19:42,917 --> 01:19:44,207
pour que je puisse avoir la carte...

1866
01:19:44,208 --> 01:19:46,082
Ce que vous avez maintenant clairement...

1867
01:19:46,083 --> 01:19:47,499
Et trouvez l'argent !

1868
01:19:47,500 --> 01:19:49,333
Eh bien, nous ne faisons pas peur facilement.

1869
01:19:50,625 --> 01:19:51,916
Tamara, ne fais pas ça.

1870
01:19:51,917 --> 01:19:54,290
N'aggravez pas les choses.

1871
01:19:54,291 --> 01:19:55,749
Tu n'as pas fait
quelque chose d'aussi terrible...

1872
01:19:55,750 --> 01:19:57,207
Vous pouvez toujours vous en aller.

1873
01:19:57,208 --> 01:19:59,499
La police ne va pas
laisse-moi juste m'en aller.

1874
01:19:59,500 --> 01:20:01,040
Ils s'en fichent

1875
01:20:01,041 --> 01:20:02,457
que je ne voulais pas dire
pour ton mari

1876
01:20:02,458 --> 01:20:04,165
tomber dans les escaliers
quand je l'ai poussé.

1877
01:20:04,166 --> 01:20:07,541
Ils s'en fichent du fait que je
je ne voulais pas qu'il me voie.

1878
01:20:07,542 --> 01:20:10,207
Ils m'arrêteront et
ma vie sera ruinée.

1879
01:20:10,208 --> 01:20:11,666
Mais Nick va bien, et-et...

1880
01:20:11,667 --> 01:20:12,791
Ce n'est pas grave !

1881
01:20:12,792 --> 01:20:14,624
Nous avons besoin de cet argent,

1882
01:20:14,625 --> 01:20:16,249
maintenant plus que jamais,

1883
01:20:16,250 --> 01:20:19,208
pour que je puisse y aller
loin et reste parti.

1884
01:20:20,417 --> 01:20:24,332
Je suis désolé. Je-je ne le fais pas
je veux faire ça...

1885
01:20:24,333 --> 01:20:26,792
mais tu te mets
à ma manière...

1886
01:20:27,875 --> 01:20:29,165
et...

1887
01:20:29,166 --> 01:20:30,542
J'ai besoin de cette carte.

1888
01:20:36,542 --> 01:20:38,834
Pose la pelle, Tamara !

1889
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
Chevreuil?

1890
01:20:57,125 --> 01:20:58,541
Geler! Police!

1891
01:20:58,542 --> 01:21:00,332
Lâche cette pelle, Tamara !

1892
01:21:00,333 --> 01:21:01,875
Lâchez-le maintenant !

1893
01:21:11,083 --> 01:21:13,416
Quoi qu'il en soit, tout semble
à résoudre maintenant,

1894
01:21:13,417 --> 01:21:16,416
alors viens quand tu veux.

1895
01:21:16,417 --> 01:21:17,750
D'accord.

1896
01:21:25,542 --> 01:21:26,958
Je voudrais tous vous remercier

1897
01:21:26,959 --> 01:21:29,207
pour avoir aidé à résoudre le mystère
de la mort de mon frère.

1898
01:21:29,208 --> 01:21:32,708
Vous savez, après des années de
se sentant plutôt amer,

1899
01:21:32,709 --> 01:21:35,165
Je suis maintenant plus à
paix avec Frank...

1900
01:21:35,166 --> 01:21:38,582
Comment dois-je le dire ?

1901
01:21:38,583 --> 01:21:39,542
Son esprit.

1902
01:21:39,543 --> 01:21:40,791
Oh!

1903
01:21:40,792 --> 01:21:42,917
Cela fait du bien à mon cœur à entendre.

1904
01:21:44,166 --> 01:21:45,916
Lynn a publié ceci,

1905
01:21:45,917 --> 01:21:48,708
et nous voulions
assurez-vous de l'avoir.

1906
01:21:48,709 --> 01:21:51,791
Ton frère portait le
sonner avec lui quand il est mort.

1907
01:21:51,792 --> 01:21:53,500
De toute évidence, il voulait dire
pour vous le donner.

1908
01:21:54,709 --> 01:21:56,207
Merci.

1909
01:21:56,208 --> 01:21:57,458
Cela signifie vraiment beaucoup.

1910
01:22:00,792 --> 01:22:02,582
Ton téléphone sonne, tante Aida.

1911
01:22:02,583 --> 01:22:03,833
Oh, ça va.
Il peut accéder à la messagerie vocale.

1912
01:22:03,834 --> 01:22:04,999
Ah...

1913
01:22:05,000 --> 01:22:06,791
C'est Charles.

1914
01:22:06,792 --> 01:22:08,083
Je vais le prendre.

1915
01:22:09,041 --> 01:22:10,374
Aurora, pourrais-tu s'il te plaît

1916
01:22:10,375 --> 01:22:11,624
baisser la musique ?

1917
01:22:11,625 --> 01:22:12,917
Salut!

1918
01:22:16,250 --> 01:22:17,874
Je n'entends aucune musique.

1919
01:22:17,875 --> 01:22:19,791
Moi non plus.

1920
01:22:19,792 --> 01:22:21,708
Je l'entends.

1921
01:22:21,709 --> 01:22:24,207
Ma mère est amoureuse.

1922
01:22:24,208 --> 01:22:26,374
Et je l'entends aussi.

1923
01:22:26,375 --> 01:22:29,666
j'ai reconsidéré
ma position sur les fantômes.

1924
01:22:29,667 --> 01:22:33,958
Je pense vraiment qu'Ezra Enshaw
il est peut-être encore là,

1925
01:22:33,959 --> 01:22:35,875
s'attarder... avec sa fiancée.

1926
01:22:37,208 --> 01:22:39,749
Eh bien, si quelque chose est
plus fort que la mort,

1927
01:22:39,750 --> 01:22:41,125
bien sûr, ce serait l'amour.

1928
01:22:43,125 --> 01:22:45,541
Un des mystères de la vie,
n'est-ce pas, professeur ?

1929
01:22:45,542 --> 01:22:46,666
En effet.

1930
01:22:46,667 --> 01:22:48,749
Maintenant, permets-moi de marcher
tu es dehors, Anthony.

1931
01:22:48,750 --> 01:22:49,958
Oh, je marcherai avec toi.

1932
01:22:49,959 --> 01:22:52,207
j'en ai quelques autres
questions pour mon histoire.

1933
01:22:52,208 --> 01:22:53,249
Au revoir les gars.

1934
01:22:53,250 --> 01:22:54,666
Au revoir.

1935
01:22:54,667 --> 01:22:55,874
Je vais y aller aussi.

1936
01:22:55,875 --> 01:22:57,999
J'ai besoin de me trouver
une partie de cette musique.

1937
01:22:58,000 --> 01:23:00,041
D'accord!

1938
01:23:01,834 --> 01:23:03,874
C'est vraiment magnifique.

1939
01:23:03,875 --> 01:23:04,917
Mm-hmm.